CC Adi 12 (1975)
Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.
Ādi 12.1: The followers of Śrī Advaita Prabhu were of two kinds. Some were real followers, and the others were false. Rejecting the false followers, I offer my respectful obeisances to Śrī Advaita Ācārya's real followers, whose life and soul was Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Ādi 12.2: All glories to Śrī Caitanya Mahāprabhu! All glories to Lord Nityānanda! All glories to Śrī Advaita Prabhu! All of Them are glorious.
Ādi 12.3: I offer my respectful obeisances to the all-glorious Advaita Prabhu, who forms the second branch of the eternal Caitanya tree, and to His followers, who form His subbranches.
Ādi 12.4: Śrī Advaita Prabhu was the second big branch of the tree. There are many subbranches, but it is impossible to mention them all.
Ādi 12.5: Śrī Caitanya Mahāprabhu was also the gardener, and as He poured the water of His mercy on the tree, all the branches and subbranches grew, day after day.
Ādi 12.6: The fruits of love of Godhead that grew on those branches of the Caitanya tree were so large that they flooded the entire world with love of Kṛṣṇa.
Ādi 12.7: As the trunk and branches were watered, the branches and subbranches spread lavishly, and the tree grew full with fruits and flowers.
Ādi 12.8: At first all the followers of Advaita Ācārya shared a single opinion. But later they followed two different opinions, as ordained by providence.
Ādi 12.9: Some of the disciples strictly accepted the orders of the ācārya, and others deviated, independently concocting their own opinions under the spell of daivī-māyā.
Ādi 12.10: The order of the spiritual master is the active principle in spiritual life. Anyone who disobeys the order of the spiritual master immediately becomes useless.
Ādi 12.11: There is no need to name those who are useless. I have mentioned them only to distinguish them from the useful devotees.
Ādi 12.12: Paddy is mixed with straw at first, and one must fan it to separate the paddy from the straw.
Ādi 12.13: A big branch of Advaita Ācārya was Acyutānanda, His son. From the beginning of his life he engaged in the service of the lotus feet of Lord Caitanya.
Ādi 12.14: When Acyutānanda heard from his father that Keśava Bhāratī was the spiritual master of Lord Caitanya Mahāprabhu, he was very unhappy.
Ādi 12.15: He told his father, "Your instruction that Keśava Bhāratī is the spiritual master of Caitanya Mahāprabhu will spoil the entire country.
Ādi 12.16: "Lord Caitanya Mahāprabhu is the spiritual master of the fourteen worlds, but You say that someone else is His spiritual master. This is not supported by any revealed scripture."
Ādi 12.17: When Advaita Ācārya heard this statement from His five-year-old son Acyutānanda, He felt great satisfaction because of his conclusive judgment.
Ādi 12.18: Kṛṣṇa Miśra was a son of Advaita Ācārya. Lord Caitanya Mahāprabhu always sat in his heart.
Ādi 12.19: Śrī Gopāla was another son of Śrī Advaita Ācārya Prabhu. Now just hear about his characteristics, for they are all very wonderful.
Ādi 12.20: When Lord Caitanya personally cleansed the Guṇḍicā-mandira in Jagannātha Purī, Gopāla danced in front of the Lord with great love and happiness.
Ādi 12.21: While Lord Caitanya Mahāprabhu and Advaita Prabhu chanted the Hare Kṛṣṇa mantra and danced, there were various ecstatic symptoms in Their bodies, and Their minds were very pleased.
Ādi 12.22: While all of them danced, Gopāla, dancing and dancing, fainted and fell to the ground unconscious.
Ādi 12.23: Advaita Ācārya Prabhu became very unhappy. Taking His son on His lap, He began to chant the Nṛsiṁha mantra for his protection.
Ādi 12.24: Advaita Ācārya chanted various mantras, but Gopāla did not come to consciousness. Thus all the Vaiṣṇavas present cried in sorrow at His plight.
Ādi 12.25: Lord Caitanya Mahāprabhu then put His hand on the chest of Gopāla and told him, "My dear Gopāla, get up and chant the holy name of the Lord!"
Ādi 12.26: When he heard this sound and felt the touch of the Lord, Gopāla immediately got up, and all the Vaiṣṇavas chanted the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra in jubilation.
Ādi 12.27: The other sons of Advaita Ācārya were Śrī Balarāma, Svarūpa and Jagadīśa.
Ādi 12.28: Advaita Ācārya's very confidential servant named Kamalākānta Viśvāsa knew all the dealings of Advaita Ācārya.
Ādi 12.29: When Kamalākānta Viśvāsa was in Jagannātha Purī, he sent a note through someone to Mahārāja Pratāparudra.
Ādi 12.30: No one knew of that note, but somehow or other it reached the hands of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Ādi 12.31: That note established Advaita Ācārya as an incarnation of the Supreme Personality of Godhead.
Ādi 12.32: But it also mentioned that Advaita Ācārya had recently incurred a debt of about three hundred rupees that Kamalākānta Viśvāsa wanted to liquidate.
Ādi 12.33: Lord Caitanya Mahāprabhu became unhappy upon reading the note, although His face still shone as brightly as the moon. Thus, smiling, He spoke as follows.
Ādi 12.34: "He has established Advaita Ācārya as an incarnation of the Supreme Personality of Godhead. There is nothing wrong in this, for He is indeed the Lord Himself.
Ādi 12.35: "But he has made the incarnation of Godhead a poverty-stricken beggar. Therefore I shall punish him for his correction."
Ādi 12.36: The Lord ordered Govinda, "From today on, do not allow that bāuliyā Kamalākānta Viśvāsa to come here."
Ādi 12.37: When Kamalākānta Viśvāsa heard about this punishment by Śrī Caitanya Mahāprabhu, he was very unhappy, but when Advaita Prabhu heard about it, He was greatly pleased. PURPORT
Ādi 12.38: Seeing Kamalākānta Viśvāsa unhappy, Advaita Ācārya Prabhu told him, "You are greatly fortunate to have been punished by the Supreme Lord, the Personality of Godhead, Lord Caitanya Mahāprabhu.
Ādi 12.39: "Formerly Lord Caitanya Mahāprabhu always respected Me as His senior, but I did not like such respect. Therefore, My mind being afflicted by unhappiness, I made a plan.
Ādi 12.40: "Thus I expounded the Yoga-vāśiṣṭha, which considers liberation the ultimate goal of life. For this the Lord became angry at Me and treated Me with apparent disrespect.
Ādi 12.41: "When chastised by Lord Caitanya, I was very happy to receive a punishment similar to that awarded Śrī Mukunda.
Ādi 12.42: "A similar punishment was awarded to mother Śacīdevī. Who could be more fortunate than she to receive such punishment?"
Ādi 12.43: After pacifying Kamalākānta Viśvāsa in this way, Śrī Advaita Ācārya Prabhu went to see Caitanya Mahāprabhu.
Ādi 12.44: Śrī Advaita Ācārya told Lord Caitanya, "l cannot understand Your transcendental pastimes. You have shown more favor to Kamalākānta than You generally show to Me.
Ādi 12.45: "The favor You have shown Kamalākānta is so great that even to Me You have never shown such favor. What offense have I committed at Your lotus feet so as not to be shown such favor?"
Ādi 12.46: Hearing this, Lord Caitanya Mahāprabhu laughed with satisfaction and immediately called Kamalākānta Viśvāsa.
Ādi 12.47: Advaita Ācārya then said to Caitanya Mahāprabhu, "Why have You called back this man and allowed him to see You? He has cheated Me in two ways."
Ādi 12.48: When Caitanya Mahāprabhu heard this, His mind was satisfied. Only They could understand each other's minds.
Ādi 12.49: Lord Caitanya Mahāprabhu instructed Kamalākānta, "You are a bāuliyā, one who does not know things as they are. Why do you act in this way? Why do you invade the privacy of Advaita Ācārya and damage His religious principles?
Ādi 12.50: "Advaita Ācārya, My spiritual master, should never accept charity from rich men or kings because if a spiritual master accepts money or grains from such materialists his mind becomes polluted.
Ādi 12.51: "When one's mind is polluted, it is very difficult to remember Kṛṣṇa; and when remembrance of Lord Kṛṣṇa is hampered, one's life is unproductive.
Ādi 12.52: "Thus one becomes unpopular in the eyes of the people in general, for this damages his religiosity and fame. A Vaiṣṇava, especially one who acts as a spiritual master, must not act in such a way. One should always be conscious of this fact."
Ādi 12.53: When Caitanya Mahāprabhu gave this instruction to Kamalākānta, all present considered it to be meant for everyone. Thus Advaita Ācārya was greatly pleased.
Ādi 12.54: Only Lord Caitanya Mahāprabhu could understand the intentions of Advaita Ācārya, and Advaita Ācārya appreciated the grave instruction of Lord Caitanya Mahāprabhu.
Ādi 12.55: In this statement there are many confidential considerations. I do not write of them all, fearing an unnecessary increase in the volume of the book.
Ādi 12.56: The fifth branch of Advaita Ācārya was Śrī Yadunandana Ācārya, who had so many branches and subbranches that it is impossible to write of them.
Ādi 12.57: Śrī Yadunandana Ācārya was a student of Vāsudeva Datta, and he received all his mercy. Therefore he could accept Lord Caitanya's lotus feet, from all angles of vision, as the supreme shelter.
Ādi 12.58: Bhāgavata Ācārya, Viṣṇudāsa Ācārya, Cakrapāṇi Ācārya and Ananta Ācārya were the sixth, seventh, eighth and ninth branches of Advaita Ācārya.
Ādi 12.59: Nandinī, Kāmadeva, Caitanya dāsa, Durlabha Viśvāsa and Vanamālī dāsa were the tenth, eleventh, twelfth, thirteenth and fourteenth branches of Śrī Advaita Ācārya.
Ādi 12.60: Jagannātha Kara, Bhavanātha Kara, Hṛdayānanda Sena and Bholānātha dāsa were the fifteenth, sixteenth, seventeenth and eighteenth branches of Advaita Ācārya.
Ādi 12.61: Yādava dāsa, Vijaya dāsa, Janārdana dāsa, Ananta dāsa, Kānu Paṇḍita and Nārāyaṇa dāsa were the nineteenth, twentieth, twenty-first, twenty-second, twentythird and twenty-fourth branches of Advaita Ācārya.
Ādi 12.62: Śrīvatsa Paṇḍita, Haridāsa Brahmacārī, Puruṣottama Brahmacārī and Kṛṣṇadāsa were the twenty-fifth, twenty-sixth, twenty-seventh and twenty-eighth branches of Advaita Ācārya.
Ādi 12.63: Puruṣottama Paṇḍita, Raghunātha, Vanamālī Kavicandra and Vaidyanātha were the twenty-ninth, thirtieth, thirty-first and thirty-second branches of Advaita Ācārya.
Ādi 12.64: Lokanātha Paṇḍita, Murāri Paṇḍita, Śrī Haricaraṇa and Mādhava Paṇḍita were the thirty-third, thirty-fourth, thirty-fifth and thirty-sixth branches of Advaita Ācārya.
Ādi 12.65: Vijaya Paṇḍita and Śrīrāma Paṇḍita were two important branches of Advaita Ācārya. There are innumerable branches, but I am unable to mention them all.
Ādi 12.66: The Advaita Ācārya branch received the water supplied by the original gardener, Śrī Caitanya Mahāprabhu. In this way, the subbranches were nourished, and their fruits and flowers grew luxuriantly.
Ādi 12.67: After the disappearance of Lord Caitanya Mahāprabhu, some of the branches, for unfortunate reasons, deviated from His path.
Ādi 12.68: Some branches did not accept the original trunk that vitalized and maintained the entire tree. When they thus became ungrateful, the original trunk was angry at them.
Ādi 12.69: Thus Lord Caitanya did not sprinkle upon them the water of His mercy, and they gradually withered and died.
Ādi 12.70: A person without Kṛṣṇa consciousness is no better than dry wood or a dead body. He is understood to be dead while living, and after death he is punishable by Yamarāja.
Ādi 12.71: Not only the misguided descendants of Advaita Ācārya but anyone who is against the cult of Śrī Caitanya Mahāprabhu should be considered an atheist subject to be punished by Yamarāja.
Ādi 12.72: Be one a learned scholar, a great ascetic, a successful householder or a famous sannyāsī, if one is against the cult of Śrī Caitanya Mahāprabhu, he is destined to suffer the punishment meted out by Yamarāja.
Ādi 12.73: The descendants of Advaita Ācārya who accepted the path of Śrī Acyutānanda were all great devotees.
Ādi 12.74: By the mercy of Advaita Ācārya, the devotees who strictly followed the path of Caitanya Mahāprabhu attained the shelter of Lord Caitanya's lotus feet without difficulty.
Ādi 12.75: It should be concluded, therefore, that the path of Acyutānanda is the essence of spiritual life. Those who did not follow this path simply scattered.
Ādi 12.76: I therefore offer my respectful obeisances millions of times to Acyutānanda's actual followers, whose life and soul was Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Ādi 12.77: Thus I have briefly described the three branches [Acyutānanda, Kṛṣṇa Miṣra and Gopāla] of Śrī Advaita Ācārya's descendants.
Ādi 12.78: There are multifarious branches and subbranches of Advaita Ācārya. It is very difficult to enumerate them fully. I have simply given a glimpse of the whole trunk and its branches and subbranches.
Ādi 12.79: After describing the branches and subbranches of Advaita Ācārya, I shall now attempt to describe some of the descendants of Śrī Gadādhara Paṇḍita, the most important among the branches.
Ādi 12.80: The chief branches of Śrī Gadādhara Paṇḍita were (1) Śrī Dhruvānanda, (2) Śrīdhara Brahmacārī, (3) Haridāsa Brahmacārī and (4) Raghunātha Bhāgavatācārya.
Ādi 12.81: The fifth branch was Ananta Ācārya; the sixth, Kavi Datta; the seventh, Nayana Miśra; the eighth, Gaṅgāmantrī; the ninth, Māmu Ṭhākura; and the tenth, Kaṇṭhābharaṇa.
Ādi 12.82: The eleventh branch of Gadādhara Gosvāmī was Bhūgarbha Gosāñi, and the twelfth was Bhāgavata dāsa. Both of them went to Vṛndāvana and resided there for life.
Ādi 12.83: The thirteenth branch was Vāṇīnātha Brahmacārī, and the fourteenth was Vallabha-caitanya dāsa. Both of these great personalities were always filled with love of Kṛṣṇa.
Ādi 12.84: The fifteenth branch was Śrīnātha Cakravartī; the sixteenth, Uddhava; the seventeenth, Jitāmitra; and the eighteenth, Jagannātha dāsa.
Ādi 12.85: The nineteenth branch was Śrī Hari Ācārya; the twentieth, Sādipuriyā Gopāla; the twenty-first, Kṛṣṇadāsa Brahmacārī; and the twenty-second, Puṣpagopāla.
Ādi 12.86: The twenty-third branch was Śrīharṣa; the twenty-fourth, Raghu Miśra; the twenty-fifth, Lakṣmīnātha Paṇḍita; the twenty-sixth, Baṅgavāṭī Caitanya dāsa; and the twenty-seventh, Raghunātha.
Ādi 12.87: The twenty-eighth branch was Amogha Paṇḍita; the twenty-ninth, Hastigopāla; the thirtieth, Caitanya-vallabha; the thirty-first, Yadu Gāṅguli; and the thirty-second, Maṅgala Vaiṣṇava.
Ādi 12.88: Śivānanda Cakravartī, the thirty-third branch, who always lived in Vṛndāvana with firm conviction, is considered an important branch of Gadādhara Paṇḍita.
Ādi 12.89: Thus I have briefly described the branches and subbranches of Gadādhara Paṇḍita. There are still many more that I have not mentioned here.
Ādi 12.90: All the followers of Gadādhara Paṇḍita are considered great devotees because they have Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu as their life and soul.
Ādi 12.91: Simply by remembering the names of all these branches and subbranches of the three trunks I have described [Nityānanda, Advaita and Gadādhara], one attains freedom from the entanglement of material existence.
Ādi 12.92: Simply by remembering the names of all these Vaiṣṇavas, one can attain the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu. Indeed, simply by remembering their holy names, one achieves the fulfillment of all desires.
Ādi 12.93: Therefore, offering my obeisances at the lotus feet of them all, I shall describe the pastimes of the gardener Śrī Caitanya Mahāprabhu in chronological order.
Ādi 12.94: The ocean of the pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu is immeasurable and unfathomable. Who can take the courage to measure that great ocean?
Ādi 12.95: It is not possible to dip into that great ocean, but its sweet mellow fragrance attracts my mind. I therefore stand on the shore of that ocean to try to taste but a drop of it.
Ādi 12.96: Praying at the lotus feet of Śrī Rūpa and Śrī Raghunātha, always desiring their mercy, I, Kṛṣṇadāsa, narrate Śrī Caitanya-caritāmṛta, following in their footsteps.