Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- ojaḥ saho balavatāṁ
- karmāhaṁ viddhi sātvatām
- sātvatāṁ nava-mūrtīnām
- ādi-mūrtir ahaṁ parā
ojaḥ—the sensory strength; sahaḥ—and mental strength; balavatām—of the strong; karma—the devotional activities; aham—I am; viddhi—please know; sātvatām—among the devotees; sātvatām—among those devotees; nava-mūrtīnām—who worship Me in nine forms; ādi-mūrtiḥ—the original form, Vāsudeva; aham—I am; parā—the Supreme.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Of the powerful I am bodily and mental strength, and I am the devotional activities of My devotees. My devotees worship Me in nine different forms, among which I am the original and primary Vāsudeva.
Generally, the Vaiṣṇavas worship the Personality of Godhead as Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna, Aniruddha, Nārāyaṇa, Hayagrīva, Varāha, Nṛsiṁha and Brahmā. It is understood that when a suitable living entity is not available to fill the post of Brahmā, the Lord Himself assumes the position; therefore Lord Brahmā is mentioned in the list. Lord Viṣṇu sometimes appears as Indra and sometimes as Brahmā, and it is Viṣṇu appearing as Brahmā who is indicated in this connection.