Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- vyavasāyinām ahaṁ lakṣmīḥ
- kitavānāṁ chala-grahaḥ
- titikṣāsmi titikṣūṇāṁ
- sattvaṁ sattvavatām aham
vyavasāyinām—of the enterprising; aham—I am; lakṣmīḥ—fortune; kitavānām—of cheaters; chala-grahaḥ—the gambling; titikṣā—the forgiveness; asmi—I am; titikṣūṇām—among the tolerant; sattvam—the goodness; sattva-vatām—among those in the mode of goodness; aham—I am.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Among the enterprising I am fortune, and among the cheaters I am gambling. I am the forgiveness of the tolerant and the good qualities of those in the mode of goodness.