Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- ṛṣaya ūcuḥ
- ilvalasya suto ghoro
- balvalo nāma dānavaḥ
- sa dūṣayati naḥ satram
- etya parvaṇi parvaṇi
ṛṣayaḥ ūcuḥ—the sages said; ilvalasya—of Ilvala; sutaḥ—the son; ghoraḥ—fearsome; balvalaḥ nāma—named Balvala; dānavaḥ—demon; saḥ—he; dūṣayati—contaminates; naḥ—our; satram—sacrifice; etya—coming; parvaṇi parvaṇi—on each new-moon day.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
The sages said: A fearsome demon named Balvala, the son of Ilvala, comes here every new-moon day and contaminates our sacrifice.
First the sages tell Lord Balarāma the favor they would like Him to do for them.