Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- na hy asyāsti priyaḥ kaścin
- nāpriyo vāsty amāninaḥ
- nottamo nādhamo vāpi
- sa-mānasyāsamo 'pi vā
na—not; hi—indeed; asya—for Him; asti—there is; priyaḥ—dear; kaścit—anyone; na—not; apriyaḥ—not dear; vā—or; asti—there is; amāninaḥ—who is free from desire for respect; na—not; uttamaḥ—superior; na—not; adhamaḥ—inferior; vā—or; api—also; samānasya—for Him who has all respect for others; āsamaḥ—completely ordinary; api—also; vā—or.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
For Him no one is especially dear or despicable, superior or inferior, and yet He is not indifferent to anyone. He is free from all desire for respect and yet gives respect to all others.