Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- na mātā na pitā tasya
- na bhāryā na sutādayaḥ
- nātmīyo na paraś cāpi
- na deho janma eva ca
na—there is no; mātā—mother; na—no; pitā—father; tasya—for Him; na—no; bhāryā—wife; na—no; suta-ādayaḥ—children and so forth; na—no one; ātmīyaḥ—related to Himself; na—nor; paraḥ—an outsider; ca api—also; na—no; dehaḥ—body; janma—birth; eva—either; ca—and.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
He has no mother, no father, no wife, children or other relatives. No one is related to Him, and yet no one is a stranger to Him. He has no material body and no birth.