SB 10.78.38: Difference between revisions

Latest revision as of 19:58, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 78: The Killing of Dantavakra, Vidūratha and Romaharṣaṇa

SB 10.78.37 - SB 10.78.39

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 38

ṛṣaya ūcuḥ

ilvalasya suto ghoro

balvalo nāma dānavaḥ

sa dūṣayati naḥ satram

etya parvaṇi parvaṇi

SYNONYMS

ṛṣayaḥ ūcuḥ — the sages said; ilvalasya — of Ilvala; sutaḥ — the son; ghoraḥ — fearsome; balvalaḥ nāma — named Balvala; dānavaḥ — demon; saḥ — he; dūṣayati — contaminates; naḥ — our; satram — sacrifice; etya — coming; parvaṇi parvaṇi — on each new-moon day.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

The sages said: A fearsome demon named Balvala, the son of Ilvala, comes here every new-moon day and contaminates our sacrifice.

PURPORT

First the sages tell Lord Balarāma the favor they would like Him to do for them.

SB 10.78.37 - SB 10.78.39

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''ṛṣayaḥ ūcuḥ''—the sages said; ''ilvalasya''—of Ilvala; ''sutaḥ''—the son; ''ghoraḥ''—fearsome; ''balvalaḥ nāma''—named Balvala; ''dānavaḥ''—demon; ''saḥ''—he; ''dūṣayati''—contaminates; ''naḥ''—our; ''satram''—sacrifice; ''etya''—coming; ''parvaṇi parvaṇi''—on each new-moon day.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛṣayaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūcuḥ&tab=syno_o&ds=1 ūcuḥ]'' — the sages said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ilvalasya&tab=syno_o&ds=1 ilvalasya]'' — of Ilvala; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaḥ]'' — the son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghoraḥ&tab=syno_o&ds=1 ghoraḥ]'' — fearsome; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balvalaḥ&tab=syno_o&ds=1 balvalaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]'' — named Balvala; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dānavaḥ&tab=syno_o&ds=1 dānavaḥ]'' — demon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dūṣayati&tab=syno_o&ds=1 dūṣayati]'' — contaminates; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — our; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satram&tab=syno_o&ds=1 satram]'' — sacrifice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etya&tab=syno_o&ds=1 etya]'' — coming; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parvaṇi&tab=syno_o&ds=1 parvaṇi] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parvaṇi&tab=syno_o&ds=1 parvaṇi]'' — on each new-moon day.
 </div>