SB 10.68.35

Srimad-Bhagavatam, Tenth Canto, Chapter 68: The Marriage of Sāmba

SB 10.68.34

SB 10.68.36

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 35

sudharmākramyate yena
pārijāto 'marāṅghripaḥ
ānīya bhujyate so 'sau
na kilādhyāsanārhaṇaḥ

SYNONYMS

sudharmā—Sudharmā, the royal council-chamber of heaven; ākramyate—occupies; yena—by whom (Lord Kṛṣṇa); pārijātaḥ—known as pārijāta; amara-of the immortal demigods; aṅghripaḥ—the tree; ānīya—being brought; bhujyate—is enjoyed; saḥ asau—that same person; na—not; kila—indeed; adhyāsana—an elevated seat; arhaṇaḥ—deserving.

TRANSLATION

"That same Kṛṣṇa who occupies the Sudharmā assembly hall and for His enjoyment took the pārijāta tree from the immortal demigods—that very Kṛṣṇa is indeed not fit to sit on a royal throne?

PURPORT

Here Lord Balarāma angrily states, "Never mind the Yadus—these rascal Kauravas even dare to insult Lord Kṛṣṇa!"