CC Adi 17.50: Difference between revisions

Latest revision as of 18:44, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth

Ādi-līlā 17.49 - Ādi-līlā 17.51

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 50

eta śuni’ mahāprabhura ha-ila kruddha mana

krodhāveśe bale tāre tarjana-vacana

SYNONYMS

eta — thus; śuni’ — hearing; mahāprabhura — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; ha-ila — there was; kruddha — angry; mana — mind; krodha — āveśe—out of intense anger; bale — says; tāre — unto him; tarjana — chastising; vacana — words.

TRANSLATION

Hearing this, Caitanya Mahāprabhu appeared greatly angry, and in that angry mood He spoke some words chastising him.

Ādi-līlā 17.49 - Ādi-līlā 17.51

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''eta''—thus; ''śuni''’—hearing; ''mahāprabhura''—of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''ha-ila''—there was; ''kruddha''—angry; ''mana''—mind; ''krodha—āveśe''—out of intense anger; ''bale''—says; ''tāre''—unto him; ''tarjana''—chastising; ''vacana''—words.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eta&tab=syno_o&ds=1 eta]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuni’&tab=syno_o&ds=1 śuni’]'' — hearing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahāprabhura&tab=syno_o&ds=1 mahāprabhura]'' — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ila&tab=syno_o&ds=1 ila]'' — there was; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kruddha&tab=syno_o&ds=1 kruddha]'' — angry; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mana&tab=syno_o&ds=1 mana]'' — mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krodha&tab=syno_o&ds=1 krodha]'' — āveśe''—out of intense anger; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bale&tab=syno_o&ds=1 bale]'' — says; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāre&tab=syno_o&ds=1 tāre]'' — unto him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tarjana&tab=syno_o&ds=1 tarjana]'' — chastising; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vacana&tab=syno_o&ds=1 vacana]'' — words.
 </div>