SB 10.68.34: Difference between revisions

Latest revision as of 19:45, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 68: The Marriage of Sāmba

SB 10.68.32-33 - SB 10.68.35

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 34

nograsenaḥ kila vibhur

bhoja-vṛṣṇy-andhakeśvaraḥ

śakrādayo loka-pālā

yasyādeśānuvartinaḥ

SYNONYMS

na — not; ugrasenaḥ — King Ugrasena; kila — indeed; vibhuḥ — fit to command; bhoja-vṛṣṇi-andhaka — of the Bhojas, Vṛṣṇis and Andhakas; īśvaraḥ — the lord; śakra-ādayaḥ — Indra and other demigods; loka — of planets; pālāḥ — the rulers; yasya — of whose; ādeśa — orders; anuvartinaḥ — followers.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

"King Ugrasena, the lord of the Bhojas, Vṛṣṇis and Andhakas, is not fit to command, when Indra and other planetary rulers obey his orders?

SB 10.68.32-33 - SB 10.68.35

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''na''—not; ''ugrasenaḥ''—King Ugrasena; ''kila''—indeed; ''vibhuḥ''—fit to command; ''bhoja-vṛṣṇi-andhaka''—of the Bhojas, Vṛṣṇis and Andhakas; ''īśvaraḥ''—the lord; ''śakra-ādayaḥ''—Indra and other demigods; ''loka''—of planets; ''pālāḥ''—the rulers; ''yasya''—of whose; ''ādeśa''—orders; ''anuvartinaḥ''—followers.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ugrasenaḥ&tab=syno_o&ds=1 ugrasenaḥ]'' — King Ugrasena; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kila&tab=syno_o&ds=1 kila]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhuḥ&tab=syno_o&ds=1 vibhuḥ]'' — fit to command; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhoja&tab=syno_o&ds=1 bhoja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṣṇi&tab=syno_o&ds=1 vṛṣṇi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=andhaka&tab=syno_o&ds=1 andhaka]'' — of the Bhojas, Vṛṣṇis and Andhakas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvaraḥ&tab=syno_o&ds=1 īśvaraḥ]'' — the lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śakra&tab=syno_o&ds=1 śakra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādayaḥ&tab=syno_o&ds=1 ādayaḥ]'' — Indra and other demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1 loka]'' — of planets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pālāḥ&tab=syno_o&ds=1 pālāḥ]'' — the rulers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasya&tab=syno_o&ds=1 yasya]'' — of whose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādeśa&tab=syno_o&ds=1 ādeśa]'' — orders; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anuvartinaḥ&tab=syno_o&ds=1 anuvartinaḥ]'' — followers.
 </div>