- niṣṭhāṁ te narake manye
- hy apradātuḥ pratiśrutam
- pratiśrutasya yo 'nīśaḥ
- pratipādayituṁ bhavān
niṣṭhām—perpetual residence; te—of you; narake—in hell; manye—I think; hi—indeed; apradātuḥ—of a person who cannot fulfill; pratiśrutam—what has been promised; pratiśrutasya—of the promise one has made; yaḥ anīśaḥ—one who is unable; pratipādayitum—to fulfill properly; bhavān—you are that person.
You will certainly be unable to fulfill your promise, and I think that because of this inability your eternal residence will be in hell.