Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- athomā tam ṛṣiṁ vīkṣya
- giriśaṁ samabhāṣata
- paśyemaṁ bhagavan vipraṁ
atha—then; umā—Umā; tam—that; ṛṣim—sage; vīkṣya—seeing; giriśam—to Lord Śiva; samabhāṣata—spoke; paśya—just see; imam—this; bhagavan—my lord; vipram—learned brāhmaṇa; nibhṛta—motionless; ātma-indriya-āśayam—his body, senses and mind.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Goddess Umā, seeing the sage, addressed Lord Giriśa: My lord, just see this learned brāhmaṇa, his body, mind and senses motionless in trance.