Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- taṁ labdhvā lubdhakaḥ krūraḥ
- kapotaṁ gṛha-medhinam
- kapotakān kapotīṁ ca
- siddhārthaḥ prayayau gṛham
tam—him; labdhvā—taking; lubdhakaḥ—the hunter; krūraḥ—cruel; kapotam—the pigeon; gṛha-medhinam—the materialistic householder; kapotakān—the pigeon children; kapotīm—the pigeon wife; ca—also; siddha-arthaḥ—having achieved his purposes; prayayau—he set off; gṛham—for his home.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
The cruel hunter, having fulfilled his desire by capturing the head pigeon, his wife and all of their children, set off for his own home.