Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- tat tvaṁ naḥ sarva-dharma-jña
- dharmas tvad-bhakti-lakṣaṇaḥ
- yathā yasya vidhīyeta
- tathā varṇaya me prabho
tat—therefore; tvam—You; naḥ—among us (human beings); sarva-dharma-jña—O supreme knower of religious principles; dharmaḥ—the spiritual path; tvat-bhakti—by loving service to You; lakṣaṇaḥ—characterized; yathā—in which way; yasya—of whom; vidhīyeta—may be executed; tathā—in that way; varṇaya—please describe; me—unto me; prabho—my Lord.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Therefore, my Lord, since You are the knower of all religious principles, please describe to me the human beings who may execute the path of loving service to You and how such service is to be rendered.