Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- śulair gadābhiḥ parighaiḥ
- asibhiḥ paṭṭiśair bāṇaiḥ
- prāharann arayo harim
śūlaiḥ—with tridents; gadābhiḥ—clubs; parighaiḥ—and bludgeons; śakti—pikes; ṛṣṭi—a kind of sword; prāsa—long, barbed darts; tomaraiḥ—and lances; asibhiḥ—with swords; paṭṭiśaiḥ—with axes; bāṇaiḥ—and with arrows; prāharan—attacked; arayaḥ—the enemies; harim—Lord Kṛṣṇa.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
The enemies of Lord Hari attacked Him with tridents, clubs, bludgeons, pikes, ṛṣtis, barbed darts, lances, swords, axes and arrows.