Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- gatyā lalitayodāra-
- mādhvyā girā hṛta-dhiyaḥ
- kathaṁ taṁ vismarāma he
gatyā—by His gait; lalitayā—charming; udāra—with generous; hāsa—smiles; līlā—playful; avalokanaiḥ—by His glances; mādhvyā—honeylike; girā—by His words; hṛta—stolen away; dhiyaḥ—whose hearts; katham—how; tam—Him; vismarāma—we can forget; he—O (Uddhava).
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
O Uddhava, how can we forget Him when our hearts have been stolen away by the charming way He walks, His generous smile and playful glances, and His honeylike words?