Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- punaḥ punaḥ smārayanti
- nanda-gopa-sutaṁ bata
- śrī-niketais tat-padakair
- vismartuṁ naiva śaknumaḥ
punaḥ punaḥ—again and again; smārayanti—they remind; nanda-gopa-sutam—of the son of Nanda, the cowherd king; bata—certainly; śrī—divine; niketaiḥ—having markings; tat—His; padakaiḥ—because of the footprints; vismartum—to forget; na—not; eva—indeed; śaknumaḥ—are we able.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
All these remind us constantly of Nanda's son. Indeed, because we see Kṛṣṇa's footprints, which are marked with divine symbols, we can never forget Him.