Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- ity addhā māṁ samādiśya
- garge ca sva-gṛhaṁ gate
- manye nārāyaṇasyāṁśaṁ
- kṛṣṇam akliṣṭa-kāriṇam
iti—thus speaking; addhā—directly; mām—me; samādiśya—advising; garge—Gargācārya; ca—and; sva-gṛham—to his home; gate—going; manye—I consider; nārāyaṇasya—of the Supreme Personality of Godhead, Nārāyaṇa; aṁśam—an empowered expansion; kṛṣṇam—Kṛṣṇa; akliṣṭa-kāriṇam—who keeps us free from misery.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
[Nanda Mahārāja continued:] After Garga Ṛṣi spoke these words to me and returned home, I began to consider that Kṛṣṇa, who keeps us free from trouble, is actually an expansion of Lord Nārāyaṇa.