Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- jānanta eva jānantu
- kiṁ bahūktyā na me prabho
- manaso vapuṣo vāco
- vaibhavaṁ tava go-caraḥ
jānantaḥ—persons who think they are aware of Your unlimited potency; eva—certainly; jānantu—let them think like that; kim—what is the use; bahu-uktyā—with many words; na—not; me—my; prabho—O Lord; manasaḥ—of the mind; vapuṣaḥ—of the body; vācaḥ—of the words; vaibhavam—opulences; tava—Your; go-caraḥ—within the range.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
There are people who say, "I know everything about Kṛṣṇa." Let them think that way. As far as I am concerned, I do not wish to speak very much about this matter. O my Lord, let me say this much: As far as Your opulences are concerned, they are all beyond the reach of my mind, body and words.
This translation is quoted from Śrīla Prabhupāda's Caitanya-caritāmṛta, Madhya-līla, Chapter Twenty-one, Text 27.