SB 9.3.28: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''saḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — Revata; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antaḥ&tab=syno_o&ds=1 antaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samudre&tab=syno_o&ds=1 samudre]'' — in the depths of the ocean; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nagarīm&tab=syno_o&ds=1 nagarīm]'' — a town; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vinirmāya&tab=syno_o&ds=1 vinirmāya]'' — after constructing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuśasthalīm&tab=syno_o&ds=1 kuśasthalīm]'' — named Kuśasthalī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsthitaḥ&tab=syno_o&ds=1 āsthitaḥ]'' — lived there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhuṅkta&tab=syno_o&ds=1 abhuṅkta]'' — enjoyed material happiness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣayān&tab=syno_o&ds=1 viṣayān]'' — kingdoms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānarta&tab=syno_o&ds=1 ānarta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādīn&tab=syno_o&ds=1 ādīn]'' — Ānarta and others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arim&tab=syno_o&ds=1 arim]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dama&tab=syno_o&ds=1 dama]'' — O Mahārāja Parīkṣit, subduer of enemies; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — his; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putra&tab=syno_o&ds=1 putra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śatam&tab=syno_o&ds=1 śatam]'' — one hundred sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jajñe&tab=syno_o&ds=1 jajñe]'' — were born; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kakudmi&tab=syno_o&ds=1 kakudmi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jyeṣṭham&tab=syno_o&ds=1 jyeṣṭham]'' — of whom the eldest was Kakudmī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttamam&tab=syno_o&ds=1 uttamam]'' — most powerful and opulent. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:57, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 28
- so 'ntaḥ-samudre nagarīṁ
- vinirmāya kuśasthalīm
- āsthito 'bhuṅkta viṣayān
- ānartādīn arindama
- tasya putra-śataṁ jajñe
- kakudmi-jyeṣṭham uttamam
SYNONYMS
saḥ — Revata; antaḥ-samudre — in the depths of the ocean; nagarīm — a town; vinirmāya — after constructing; kuśasthalīm — named Kuśasthalī; āsthitaḥ — lived there; abhuṅkta — enjoyed material happiness; viṣayān — kingdoms; ānarta-ādīn — Ānarta and others; arim-dama — O Mahārāja Parīkṣit, subduer of enemies; tasya — his; putra-śatam — one hundred sons; jajñe — were born; kakudmi-jyeṣṭham — of whom the eldest was Kakudmī; uttamam — most powerful and opulent.
TRANSLATION
O Mahārāja Parīkṣit, subduer of enemies, this Revata constructed a kingdom known as Kuśasthalī in the depths of the ocean. There he lived and ruled such tracts of land as Ānarta, etc. He had one hundred very nice sons, of whom the eldest was Kakudmī.