SB 9.13.18: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tataḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — from Hrasvaromā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śīradhvajaḥ&tab=syno_o&ds=1 śīradhvajaḥ]'' — a son named Śīradhvaja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jajñe&tab=syno_o&ds=1 jajñe]'' — was born; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yajña&tab=syno_o&ds=1 yajña]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=artham&tab=syno_o&ds=1 artham]'' — for performing sacrifices; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karṣataḥ&tab=syno_o&ds=1 karṣataḥ]'' — while plowing the field; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahīm&tab=syno_o&ds=1 mahīm]'' — the earth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sītā&tab=syno_o&ds=1 sītā]'' — mother Sītā, the wife of Lord Rāmacandra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śīra&tab=syno_o&ds=1 śīra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agrataḥ&tab=syno_o&ds=1 agrataḥ]'' — from the front portion of the plow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jātā&tab=syno_o&ds=1 jātā]'' — was born; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmāt&tab=syno_o&ds=1 tasmāt]'' — therefore; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śīradhvajaḥ&tab=syno_o&ds=1 śīradhvajaḥ]'' — was known as Śīradhvaja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1 smṛtaḥ]'' — celebrated. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:42, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 18
- tataḥ śīradhvajo jajñe
- yajñārthaṁ karṣato mahīm
- sītā śīrāgrato jātā
- tasmāt śīradhvajaḥ smṛtaḥ
SYNONYMS
tataḥ — from Hrasvaromā; śīradhvajaḥ — a son named Śīradhvaja; jajñe — was born; yajña-artham — for performing sacrifices; karṣataḥ — while plowing the field; mahīm — the earth; sītā — mother Sītā, the wife of Lord Rāmacandra; śīra-agrataḥ — from the front portion of the plow; jātā — was born; tasmāt — therefore; śīradhvajaḥ — was known as Śīradhvaja; smṛtaḥ — celebrated.
TRANSLATION
From Hrasvaromā came a son named Śīradhvaja [also called Janaka]. When Śīradhvaja was plowing a field, from the front of his plow [śīra] appeared a daughter named Sītādevī, who later became the wife of Lord Rāmacandra. Thus he was known as Śīradhvaja.