SB 8.10.37: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''gajāḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gajāḥ&tab=syno_o&ds=1 gajāḥ]'' — elephants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=turaṅgāḥ&tab=syno_o&ds=1 turaṅgāḥ]'' — horses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rathāḥ&tab=syno_o&ds=1 rathāḥ]'' — with chariots; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padātayaḥ&tab=syno_o&ds=1 padātayaḥ]'' — infantry soldiers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāroha&tab=syno_o&ds=1 sāroha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāhāḥ&tab=syno_o&ds=1 vāhāḥ]'' — carriers with the riders; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vividhāḥ&tab=syno_o&ds=1 vividhāḥ]'' — varieties; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikhaṇḍitāḥ&tab=syno_o&ds=1 vikhaṇḍitāḥ]'' — cut to pieces; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nikṛtta&tab=syno_o&ds=1 nikṛtta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāhu&tab=syno_o&ds=1 bāhu]'' — cut off arms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūru&tab=syno_o&ds=1 ūru]'' — thighs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śirodhara&tab=syno_o&ds=1 śirodhara]'' — necks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅghrayaḥ&tab=syno_o&ds=1 aṅghrayaḥ]'' — legs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chinna&tab=syno_o&ds=1 chinna]'' — cut up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhvaja&tab=syno_o&ds=1 dhvaja]'' — flags; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iṣvāsa&tab=syno_o&ds=1 iṣvāsa]'' — bows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tanutra&tab=syno_o&ds=1 tanutra]'' — armor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūṣaṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 bhūṣaṇāḥ]'' — ornaments. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:11, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 37
- gajās turaṅgāḥ sarathāḥ padātayaḥ
- sāroha-vāhā vividhā vikhaṇḍitāḥ
- nikṛtta-bāhūru-śirodharāṅghrayaś
- chinna-dhvajeṣvāsa-tanutra-bhūṣaṇāḥ
SYNONYMS
gajāḥ — elephants; turaṅgāḥ — horses; sa-rathāḥ — with chariots; padātayaḥ — infantry soldiers; sāroha-vāhāḥ — carriers with the riders; vividhāḥ — varieties; vikhaṇḍitāḥ — cut to pieces; nikṛtta-bāhu — cut off arms; ūru — thighs; śirodhara — necks; aṅghrayaḥ — legs; chinna — cut up; dhvaja — flags; iṣvāsa — bows; tanutra — armor; bhūṣaṇāḥ — ornaments.
TRANSLATION
The elephants, horses, chariots, charioteers, infantry soldiers and various kinds of carriers, along with their riders, were slashed to pieces. The arms, thighs, necks and legs of the soldiers were severed, and their flags, bows, armor and ornaments were torn apart.