SB 7.12.18: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''na'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṭa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṭa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pacyam&tab=syno_o&ds=1 pacyam]'' — grains grown by tilling of the field; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśnīyāt&tab=syno_o&ds=1 aśnīyāt]'' — one should eat; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṛṣṭam&tab=syno_o&ds=1 akṛṣṭam]'' — grains that have grown without tilling of the field; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akālataḥ&tab=syno_o&ds=1 akālataḥ]'' — ripened untimely; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agni&tab=syno_o&ds=1 agni]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pakvam&tab=syno_o&ds=1 pakvam]'' — grains prepared by being cooked in fire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — as well as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmam&tab=syno_o&ds=1 āmam]'' — mango; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — either; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arka&tab=syno_o&ds=1 arka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pakvam&tab=syno_o&ds=1 pakvam]'' — food ripened naturally by the sunshine; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uta&tab=syno_o&ds=1 uta]'' — it is so enjoined; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āharet&tab=syno_o&ds=1 āharet]'' — the vānaprastha should eat. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:52, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 18
- na kṛṣṭa-pacyam aśnīyād
- akṛṣṭaṁ cāpy akālataḥ
- agni-pakvam athāmaṁ vā
- arka-pakvam utāharet
SYNONYMS
na — not; kṛṣṭa-pacyam — grains grown by tilling of the field; aśnīyāt — one should eat; akṛṣṭam — grains that have grown without tilling of the field; ca — and; api — also; akālataḥ — ripened untimely; agni-pakvam — grains prepared by being cooked in fire; atha — as well as; āmam — mango; vā — either; arka-pakvam — food ripened naturally by the sunshine; uta — it is so enjoined; āharet — the vānaprastha should eat.
TRANSLATION
A person in vānaprastha life should not eat grains grown by tilling of the fields. He should also not eat grains that have grown without tilling of the field but are not fully ripe. Nor should a vānaprastha eat grains cooked in fire. Indeed, he should eat only fruit ripened by the sunshine.