SB 6.5.30: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Nārada Muni | ||
|listener=Savalāśvas | |listener=Savalāśvas | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 06 Chapter 05]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Narada Muni - Vanisource|060530]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 6|Sixth Canto]] - [[SB 6.5: Narada Muni Cursed by Prajapati Daksa|Chapter 5: Nārada Muni Cursed by Prajāpati Dakṣa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.5.29]] '''[[SB 6.5.29]] - [[SB 6.5.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.5.31]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 30 ==== | ==== TEXT 30 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
dākṣāyaṇāḥ saṁśṛṇuta | :dākṣāyaṇāḥ saṁśṛṇuta | ||
gadato nigamaṁ mama | :gadato nigamaṁ mama | ||
anvicchatānupadavīṁ | :anvicchatānupadavīṁ | ||
bhrātṟṇāṁ bhrātṛ-vatsalāḥ | :bhrātṟṇāṁ bhrātṛ-vatsalāḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''dākṣāyaṇāḥ''—O sons of Prajāpati Dakṣa; ''saṁśṛṇuta''—please hear with attention; ''gadataḥ''—who am speaking; ''nigamam''—instruction; ''mama''—my; ''anvicchata''—follow; ''anupadavīm''—the path; ''bhrātṟṇām''—of your brothers; ''bhrātṛ-vatsalāḥ''—O you who are very much affectionate to your brothers. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
O sons of Dakṣa, please hear my words of instruction attentively. You are all very affectionate to your elder brothers, the Haryaśvas. Therefore you should follow their path. | O sons of Dakṣa, please hear my words of instruction attentively. You are all very affectionate to your elder brothers, the Haryaśvas. Therefore you should follow their path. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Nārada Muni encouraged Prajāpati Dakṣa's second group of sons by awakening their natural affinity for their brothers. He urged them to follow their older brothers if they were at all affectionate toward them. Family affection is very strong, and therefore Nārada Muni followed this tactic of reminding them of their family relationship with the Haryaśvas. Generally the word nigama refers to the Vedas, but here nigama refers to the instructions contained in the Vedas. Śrīmad-Bhāgavatam says, nigama-kalpa-taror galitaṁ phalam: ([[SB 1.1.3]]) the Vedic instructions are like a tree, of which Śrīmad-Bhāgavatam is the ripened fruit. Nārada Muni is engaged in distributing this fruit, and therefore he instructed Vyāsadeva to write this Mahā-Purāṇa, Śrīmad-Bhāgavatam, for the benefit of ignorant human society. | Nārada Muni encouraged Prajāpati Dakṣa's second group of sons by awakening their natural affinity for their brothers. He urged them to follow their older brothers if they were at all affectionate toward them. Family affection is very strong, and therefore Nārada Muni followed this tactic of reminding them of their family relationship with the Haryaśvas. Generally the word ''nigama'' refers to the ''Vedas'', but here ''nigama'' refers to the instructions contained in the Vedas. [[Srimad-Bhagavatam|''Śrīmad-Bhāgavatam'']] says, ''nigama-kalpa-taror galitaṁ phalam:'' ([[SB 1.1.3]]) the Vedic instructions are like a tree, of which [[Srimad-Bhagavatam|''Śrīmad-Bhāgavatam'']] is the ripened fruit. Nārada Muni is engaged in distributing this fruit, and therefore he instructed Vyāsadeva to write this ''Mahā-Purāṇa'', [[Srimad-Bhagavatam|''Śrīmad-Bhāgavatam'']], for the benefit of ignorant human society. | ||
:anarthopaśamaṁ sākṣād | :''anarthopaśamaṁ sākṣād'' | ||
:bhakti-yogam adhokṣaje | :''bhakti-yogam adhokṣaje'' | ||
:lokasyājānato vidvāṁś | :''lokasyājānato vidvāṁś'' | ||
:cakre sātvata-saṁhitām | :''cakre sātvata-saṁhitām'' | ||
"The material miseries of the living entity, which are superfluous to him, can be directly mitigated by the linking process of devotional service. But the mass of people do not know this, and therefore the learned Vyāsadeva compiled this Vedic literature, which is in relation to the Supreme Truth." ([[SB 1.7.6]]) People are suffering because of ignorance and are following a wrong path for happiness. This is called anartha. These material activities will never make them happy, and therefore Nārada instructed Vyāsadeva to record the instructions of Śrīmad-Bhāgavatam. Vyāsadeva actually followed Nārada and did this. Śrīmad-Bhāgavatam is the supreme instruction of the Vedas. Galitaṁ phalam: the ripened fruit of the Vedas is Śrīmad-Bhāgavatam. | "The material miseries of the living entity, which are superfluous to him, can be directly mitigated by the linking process of devotional service. But the mass of people do not know this, and therefore the learned Vyāsadeva compiled this Vedic literature, which is in relation to the Supreme Truth." ([[SB 1.7.6]]) People are suffering because of ignorance and are following a wrong path for happiness. This is called ''anartha''. These material activities will never make them happy, and therefore Nārada instructed Vyāsadeva to record the instructions of [[Srimad-Bhagavatam|''Śrīmad-Bhāgavatam'']]. Vyāsadeva actually followed Nārada and did this. [[Srimad-Bhagavatam|''Śrīmad-Bhāgavatam'']] is the supreme instruction of the ''Vedas''. ''Galitaṁ phalam:'' the ripened fruit of the ''Vedas'' is [[Srimad-Bhagavatam|''Śrīmad-Bhāgavatam'']]. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 6.5.29]] '''[[SB 6.5.29]] - [[SB 6.5.31]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 6.5.31]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 10:59, 12 May 2021
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 30
- dākṣāyaṇāḥ saṁśṛṇuta
- gadato nigamaṁ mama
- anvicchatānupadavīṁ
- bhrātṟṇāṁ bhrātṛ-vatsalāḥ
SYNONYMS
dākṣāyaṇāḥ—O sons of Prajāpati Dakṣa; saṁśṛṇuta—please hear with attention; gadataḥ—who am speaking; nigamam—instruction; mama—my; anvicchata—follow; anupadavīm—the path; bhrātṟṇām—of your brothers; bhrātṛ-vatsalāḥ—O you who are very much affectionate to your brothers.
TRANSLATION
O sons of Dakṣa, please hear my words of instruction attentively. You are all very affectionate to your elder brothers, the Haryaśvas. Therefore you should follow their path.
PURPORT
Nārada Muni encouraged Prajāpati Dakṣa's second group of sons by awakening their natural affinity for their brothers. He urged them to follow their older brothers if they were at all affectionate toward them. Family affection is very strong, and therefore Nārada Muni followed this tactic of reminding them of their family relationship with the Haryaśvas. Generally the word nigama refers to the Vedas, but here nigama refers to the instructions contained in the Vedas. Śrīmad-Bhāgavatam says, nigama-kalpa-taror galitaṁ phalam: (SB 1.1.3) the Vedic instructions are like a tree, of which Śrīmad-Bhāgavatam is the ripened fruit. Nārada Muni is engaged in distributing this fruit, and therefore he instructed Vyāsadeva to write this Mahā-Purāṇa, Śrīmad-Bhāgavatam, for the benefit of ignorant human society.
- anarthopaśamaṁ sākṣād
- bhakti-yogam adhokṣaje
- lokasyājānato vidvāṁś
- cakre sātvata-saṁhitām
"The material miseries of the living entity, which are superfluous to him, can be directly mitigated by the linking process of devotional service. But the mass of people do not know this, and therefore the learned Vyāsadeva compiled this Vedic literature, which is in relation to the Supreme Truth." (SB 1.7.6) People are suffering because of ignorance and are following a wrong path for happiness. This is called anartha. These material activities will never make them happy, and therefore Nārada instructed Vyāsadeva to record the instructions of Śrīmad-Bhāgavatam. Vyāsadeva actually followed Nārada and did this. Śrīmad-Bhāgavatam is the supreme instruction of the Vedas. Galitaṁ phalam: the ripened fruit of the Vedas is Śrīmad-Bhāgavatam.