SB 5.2.19: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tasyām'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasyām&tab=syno_o&ds=1 tasyām]'' — in her; ''u [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jān&tab=syno_o&ds=1 jān]'' — sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāja&tab=syno_o&ds=1 rāja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varaḥ&tab=syno_o&ds=1 varaḥ]'' — the best of kings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgnīdhraḥ&tab=syno_o&ds=1 āgnīdhraḥ]'' — Āgnīdhra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nābhi&tab=syno_o&ds=1 nābhi]'' — Nābhi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kiṁpuruṣa&tab=syno_o&ds=1 kiṁpuruṣa]'' — Kiṁpuruṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hari&tab=syno_o&ds=1 hari]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṣa&tab=syno_o&ds=1 varṣa]'' — Harivarṣa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ilāvṛta&tab=syno_o&ds=1 ilāvṛta]'' — Ilāvṛta; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ramyaka&tab=syno_o&ds=1 ramyaka]'' — Ramyaka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hiraṇmaya&tab=syno_o&ds=1 hiraṇmaya]'' — Hiraṇmaya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuru&tab=syno_o&ds=1 kuru]'' — Kuru; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhadrāśva&tab=syno_o&ds=1 bhadrāśva]'' — Bhadrāśva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ketu&tab=syno_o&ds=1 ketu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māla&tab=syno_o&ds=1 māla]'' — Ketumāla; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁjñān&tab=syno_o&ds=1 saṁjñān]'' — named; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nava&tab=syno_o&ds=1 nava]'' — nine; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putrān&tab=syno_o&ds=1 putrān]'' — sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajanayat&tab=syno_o&ds=1 ajanayat]'' — begot. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:11, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 19
- tasyām u ha vā ātmajān sa rāja-vara āgnīdhro
- nābhi-kimpuruṣa-harivarṣelāvṛta-ramyaka-hiraṇmaya-
- kuru-bhadrāśva-ketumāla-saṁjñānnava putrān ajanayat
SYNONYMS
tasyām — in her; u ha vā — certainly; ātma-jān — sons; saḥ — he; rāja-varaḥ — the best of kings; āgnīdhraḥ — Āgnīdhra; nābhi — Nābhi; kiṁpuruṣa — Kiṁpuruṣa; hari-varṣa — Harivarṣa; ilāvṛta — Ilāvṛta; ramyaka — Ramyaka; hiraṇmaya — Hiraṇmaya; kuru — Kuru; bhadrāśva — Bhadrāśva; ketu-māla — Ketumāla; saṁjñān — named; nava — nine; putrān — sons; ajanayat — begot.
TRANSLATION
In the womb of Pūrvacitti, Mahārāja Āgnīdhra, the best of kings, begot nine sons, named Nābhi, Kiṁpuruṣa, Harivarṣa, Ilāvṛta, Ramyaka, Hiraṇmaya, Kuru, Bhadrāśva and Ketumāla.