SB 3.20.47: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''dehena'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dehena&tab=syno_o&ds=1 dehena]'' — with his body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhogavatā&tab=syno_o&ds=1 bhogavatā]'' — stretching out full length; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śayānaḥ&tab=syno_o&ds=1 śayānaḥ]'' — lying fully stretched; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahu&tab=syno_o&ds=1 bahu]'' — great; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cintayā&tab=syno_o&ds=1 cintayā]'' — with concern; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarge&tab=syno_o&ds=1 sarge]'' — the creation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anupacite&tab=syno_o&ds=1 anupacite]'' — not proceeded; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krodhāt&tab=syno_o&ds=1 krodhāt]'' — out of anger; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utsasarja&tab=syno_o&ds=1 utsasarja]'' — gave up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]'' — in fact; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vapuḥ&tab=syno_o&ds=1 vapuḥ]'' — body. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:40, 17 February 2024
TEXT 47
- dehena vai bhogavatā
- śayāno bahu-cintayā
- sarge 'nupacite krodhād
- utsasarja ha tad vapuḥ
SYNONYMS
dehena — with his body; vai — indeed; bhogavatā — stretching out full length; śayānaḥ — lying fully stretched; bahu — great; cintayā — with concern; sarge — the creation; anupacite — not proceeded; krodhāt — out of anger; utsasarja — gave up; ha — in fact; tat — that; vapuḥ — body.
TRANSLATION
Once Brahmā lay down with his body stretched at full length. He was very concerned that the work of creation had not proceeded apace, and in a sullen mood he gave up that body too.