SB 3.18.13: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 18]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|031813]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.18: The Battle Between Lord Boar and the Demon Hiranyaksa|Chapter 18: The Battle Between Lord Boar and the Demon Hiraṇyākṣa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.18.12]] '''[[SB 3.18.12]] - [[SB 3.18.14]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.18.14]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 13 ==== | ==== TEXT 13 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
maitreya uvāca | :maitreya uvāca | ||
so 'dhikṣipto bhagavatā | :so 'dhikṣipto bhagavatā | ||
pralabdhaś ca ruṣā bhṛśam | :pralabdhaś ca ruṣā bhṛśam | ||
ājahārolbaṇaṁ krodhaṁ | :ājahārolbaṇaṁ krodhaṁ | ||
krīḍyamāno 'hi-rāḍ iva | :krīḍyamāno 'hi-rāḍ iva | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''maitreyaḥ''—the great sage Maitreya; ''uvāca''—said; ''saḥ''—the demon; ''adhikṣiptaḥ''—having been insulted; ''bhagavatā''—by the Personality of Godhead; ''pralabdhaḥ''—ridiculed; ''ca''—and; ''ruṣā''—angry; ''bhṛśam''—greatly; ''ājahāra''—collected; ''ulbaṇam''—great; ''krodham''—anger; ''krīḍyamānaḥ''—being played with; ''ahi-rāṭ''—a great cobra; ''iva''—like. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Śrī Maitreya said: The demon, being thus challenged by the Personality of Godhead, became angry and agitated, and he trembled in anger like a challenged cobra. | Śrī Maitreya said: The demon, being thus challenged by the Personality of Godhead, became angry and agitated, and he trembled in anger like a challenged cobra. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 37: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
A cobra is very fierce before ordinary persons, but before an enchanter who can play with him, he is a plaything. Similarly, a demon may be very powerful in his own domain, but before the Lord he is insignificant. The demon Rāvaṇa was a fierce figure before the demigods, but when he was before Lord Rāmacandra he trembled and prayed to his deity, Lord Śiva, but to no avail. | A cobra is very fierce before ordinary persons, but before an enchanter who can play with him, he is a plaything. Similarly, a demon may be very powerful in his own domain, but before the Lord he is insignificant. The demon Rāvaṇa was a fierce figure before the demigods, but when he was before Lord Rāmacandra he trembled and prayed to his deity, Lord Śiva, but to no avail. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.18.12]] '''[[SB 3.18.12]] - [[SB 3.18.14]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.18.14]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 18:35, 30 November 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 13
- maitreya uvāca
- so 'dhikṣipto bhagavatā
- pralabdhaś ca ruṣā bhṛśam
- ājahārolbaṇaṁ krodhaṁ
- krīḍyamāno 'hi-rāḍ iva
SYNONYMS
maitreyaḥ—the great sage Maitreya; uvāca—said; saḥ—the demon; adhikṣiptaḥ—having been insulted; bhagavatā—by the Personality of Godhead; pralabdhaḥ—ridiculed; ca—and; ruṣā—angry; bhṛśam—greatly; ājahāra—collected; ulbaṇam—great; krodham—anger; krīḍyamānaḥ—being played with; ahi-rāṭ—a great cobra; iva—like.
TRANSLATION
Śrī Maitreya said: The demon, being thus challenged by the Personality of Godhead, became angry and agitated, and he trembled in anger like a challenged cobra.
PURPORT
A cobra is very fierce before ordinary persons, but before an enchanter who can play with him, he is a plaything. Similarly, a demon may be very powerful in his own domain, but before the Lord he is insignificant. The demon Rāvaṇa was a fierce figure before the demigods, but when he was before Lord Rāmacandra he trembled and prayed to his deity, Lord Śiva, but to no avail.