SB 3.14.3: Difference between revisions

Latest revision as of 21:30, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 14: Pregnancy of Diti in the Evening

SB 3.14.2 - SB 3.14.4

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 3

tasya coddharataḥ kṣauṇīṁ

sva-daṁṣṭrāgreṇa līlayā

daitya-rājasya ca brahman

kasmād dhetor abhūn mṛdhaḥ

SYNONYMS

tasya — His; ca — also; uddharataḥ — while lifting; kṣauṇīm — the earth planet; sva-daṁṣṭra-agreṇa — by the edge of His tusks; līlayā — in His pastimes; daitya-rājasya — of the king of demons; ca — and; brahman — O brāhmaṇa; kasmāt — from what; hetoḥ — reason; abhūt — there was; mṛdhaḥ — fight.

TRANSLATION

What was the reason, O brāhmaṇa, for the fight between the demon king and Lord Boar while the Lord was lifting the earth as His pastime?

SB 3.14.2 - SB 3.14.4

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tasya''—His; ''ca''—also; ''uddharataḥ''—while lifting; ''kṣauṇīm''—the earth planet; ''sva-daṁṣṭra-agreṇa''—by the edge of His tusks; ''līlayā''—in His pastimes; ''daitya-rājasya''—of the king of demons; ''ca''—and; ''brahman''—O ''brāhmaṇa''; ''kasmāt''—from what; ''hetoḥ''—reason; ''abhūt''—there was; ''mṛdhaḥ''—fight.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — His; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uddharataḥ&tab=syno_o&ds=1 uddharataḥ]'' — while lifting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣauṇīm&tab=syno_o&ds=1 kṣauṇīm]'' — the earth planet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daṁṣṭra&tab=syno_o&ds=1 daṁṣṭra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agreṇa&tab=syno_o&ds=1 agreṇa]'' — by the edge of His tusks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līlayā&tab=syno_o&ds=1 līlayā]'' — in His pastimes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daitya&tab=syno_o&ds=1 daitya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājasya&tab=syno_o&ds=1 rājasya]'' — of the king of demons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahman&tab=syno_o&ds=1 brahman]'' — O ''brāhmaṇa''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kasmāt&tab=syno_o&ds=1 kasmāt]'' — from what; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hetoḥ&tab=syno_o&ds=1 hetoḥ]'' — reason; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhūt&tab=syno_o&ds=1 abhūt]'' — there was; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛdhaḥ&tab=syno_o&ds=1 mṛdhaḥ]'' — fight.
 </div>