SB 11.30.18: Difference between revisions
(Vanibot #0017 edit: indent verse and change id='' to class='' for SB) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
dāśārha-vṛṣṇi-andhaka-bhoja- | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāśārha&tab=syno_o&ds=1 dāśārha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṣṇi&tab=syno_o&ds=1 vṛṣṇi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=andhaka&tab=syno_o&ds=1 andhaka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhoja&tab=syno_o&ds=1 bhoja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sātvatāḥ&tab=syno_o&ds=1 sātvatāḥ]'' — the Dāśārhas, Vṛṣṇis, Andhakas, Bhojas and Sātvatas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhu&tab=syno_o&ds=1 madhu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arbudāḥ&tab=syno_o&ds=1 arbudāḥ]'' — the Madhus and Arbudas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māthura&tab=syno_o&ds=1 māthura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śūrasenāḥ&tab=syno_o&ds=1 śūrasenāḥ]'' — the inhabitants of Mathurā and Śūrasena; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=visarjanāḥ&tab=syno_o&ds=1 visarjanāḥ]'' — the Visarjanas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kukurāḥ&tab=syno_o&ds=1 kukurāḥ]'' — the Kukuras; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuntayaḥ&tab=syno_o&ds=1 kuntayaḥ]'' — the Kuntis; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mithaḥ&tab=syno_o&ds=1 mithaḥ]'' — each other; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaghnuḥ&tab=syno_o&ds=1 jaghnuḥ]'' — they killed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=visṛjya&tab=syno_o&ds=1 visṛjya]'' — completely abandoning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sauhṛdam&tab=syno_o&ds=1 sauhṛdam]'' — their friendship. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:45, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 18
- dāśārha-vṛṣṇy-andhaka-bhoja-sātvatā
- madhv-arbudā māthura-śūrasenāḥ
- visarjanāḥ kukurāḥ kuntayaś ca
- mithas tu jaghnuḥ su-visṛjya sauhṛdam
SYNONYMS
dāśārha-vṛṣṇi-andhaka-bhoja-sātvatāḥ — the Dāśārhas, Vṛṣṇis, Andhakas, Bhojas and Sātvatas; madhu-arbudāḥ — the Madhus and Arbudas; māthura-śūrasenāḥ — the inhabitants of Mathurā and Śūrasena; visarjanāḥ — the Visarjanas; kukurāḥ — the Kukuras; kuntayaḥ — the Kuntis; ca — also; mithaḥ — each other; tu — and; jaghnuḥ — they killed; su-visṛjya — completely abandoning; sauhṛdam — their friendship.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Completely abandoning their natural friendship, the members of the various Yadu clans—the Dāśārhas, Vṛṣṇis and Andhakas, the Bhojas, Sātvatas, Madhus and Arbudas, the Māthuras, Śūrasenas, Visarjanas, Kukuras and Kuntis—all slaughtered one another.