SB 11.11.16: Difference between revisions

Latest revision as of 20:18, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eleventh Canto - Chapter 11: The Symptoms of Conditioned and Liberated Living Entities

SB 11.11.15 - SB 11.11.17

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 16

na stuvīta na nindeta

kurvataḥ sādhv asādhu vā

vadato guṇa-doṣābhyāṁ

varjitaḥ sama-dṛṅ muniḥ

SYNONYMS

na stuvīta — does not praise; na nindeta — does not criticize; kurvataḥ — those who are working; sādhu — very nicely; asādhu — very badly; vā — or; vadataḥ — those who are speaking; guṇa-doṣābhyām — from good and bad qualities; varjitaḥ — freed; sama-dṛk — seeing things equally; muniḥ — a saintly sage.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

A saintly sage sees with equal vision and therefore is not affected by that which is materially good or bad. Indeed, although he observes others performing good and bad work and speaking properly and improperly, the sage does not praise or criticize anyone.

SB 11.11.15 - SB 11.11.17

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-na stuvīta—does not praise; na nindeta—does not criticize; kurvataḥ—those who are working; sādhu—very nicely; asādhu—very badly; vā—or; vadataḥ—those who are speaking; guṇa-doṣābhyām—from good and bad qualities; varjitaḥ—freed; sama-dṛk—seeing things equally; muniḥ—a saintly sage.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stuvīta&tab=syno_o&ds=1 stuvīta]'' — does not praise; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nindeta&tab=syno_o&ds=1 nindeta]'' — does not criticize; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kurvataḥ&tab=syno_o&ds=1 kurvataḥ]'' — those who are working; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sādhu&tab=syno_o&ds=1 sādhu]'' — very nicely; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asādhu&tab=syno_o&ds=1 asādhu]'' — very badly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadataḥ&tab=syno_o&ds=1 vadataḥ]'' — those who are speaking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1 guṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=doṣābhyām&tab=syno_o&ds=1 doṣābhyām]'' — from good and bad qualities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varjitaḥ&tab=syno_o&ds=1 varjitaḥ]'' — freed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sama&tab=syno_o&ds=1 sama]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛk&tab=syno_o&ds=1 dṛk]'' — seeing things equally; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muniḥ&tab=syno_o&ds=1 muniḥ]'' — a saintly sage.
 </div>