SB 10.88.3: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''śrī-śukaḥ uvāca'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śukaḥ&tab=syno_o&ds=1 śukaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śrī Śuka said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śivaḥ&tab=syno_o&ds=1 śivaḥ]'' — Lord Śiva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śakti&tab=syno_o&ds=1 śakti]'' — with his energy, material nature; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yataḥ&tab=syno_o&ds=1 yataḥ]'' — united; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaśvat&tab=syno_o&ds=1 śaśvat]'' — always; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tri&tab=syno_o&ds=1 tri]'' — three; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=liṅgaḥ&tab=syno_o&ds=1 liṅgaḥ]'' — whose manifest features; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1 guṇa]'' — by the modes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁvṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1 saṁvṛtaḥ]'' — prayed to; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaikārikaḥ&tab=syno_o&ds=1 vaikārikaḥ]'' — false ego in the mode of goodness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taijasaḥ&tab=syno_o&ds=1 taijasaḥ]'' — false ego in the mode of passion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāmasaḥ&tab=syno_o&ds=1 tāmasaḥ]'' — false ego in mode of ignorance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — the principle of material ego; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tridhā&tab=syno_o&ds=1 tridhā]'' — threefold. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:13, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 3
- śrī-śuka uvāca
- śivaḥ śakti-yutaḥ śaśvat
- tri-liṅgo guṇa-saṁvṛtaḥ
- vaikārikas taijasaś ca
- tāmasaś cety ahaṁ tridhā
SYNONYMS
śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śuka said; śivaḥ — Lord Śiva; śakti — with his energy, material nature; yataḥ — united; śaśvat — always; tri — three; liṅgaḥ — whose manifest features; guṇa — by the modes; saṁvṛtaḥ — prayed to; vaikārikaḥ — false ego in the mode of goodness; taijasaḥ — false ego in the mode of passion; ca — and; tāmasaḥ — false ego in mode of ignorance; ca — and; iti — thus; aham — the principle of material ego; tridhā — threefold.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Śrī Śukadeva said: Lord Śiva is always united with his personal energy, the material nature. Manifesting himself in three features in response to the entreaties of nature's three modes, he thus embodies the threefold principle of material ego in goodness, passion and ignorance.