SB 10.83.11: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Queen | |speaker=Queen Kālindī | ||
|listener=women of the Andhaka and Kaurava clans | |listener=women of the Andhaka and Kaurava clans | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 83]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Queen Kalindi, Daughter of the Sun God - Vanisource|108311]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.83: Draupadi Meets the Queens of Krsna|Chapter 83: Draupadī Meets the Queens of Kṛṣṇa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.83.10]] '''[[SB 10.83.10]] - [[SB 10.83.12]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.83.12]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 11 ==== | ==== TEXT 11 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
śrī-kālindy uvāca | :śrī-kālindy uvāca | ||
tapaś carantīm ājñāya | :tapaś carantīm ājñāya | ||
sva-pāda-sparśanāśayā | :sva-pāda-sparśanāśayā | ||
sakhyopetyāgrahīt pāṇiṁ | :sakhyopetyāgrahīt pāṇiṁ | ||
yo 'haṁ tad-gṛha-mārjanī | :yo 'haṁ tad-gṛha-mārjanī | ||
</div> | </div> | ||
| Line 18: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
śrī-kālindī | ''śrī-kālindī uvāca''—Śrī Kālindī said; ''tapaḥ''—penances; ''carantīm''—executing; ''ājñāya''—knowing; ''sva''—His; ''pāda''—of the feet; ''sparśana''—for the touch; ''āśayā''—with the desire; ''sakhyā''—together with His friend (Arjuna); ''upetya''—coming; ''agrahīt''—took; ''pāṇim''—my hand; ''yaḥ''—who; ''aham''—I; ''tat''—His; ''gṛha''—of the residence; ''mārjanī''—the cleaner. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Śrī Kālindī said: The Lord knew I was performing severe austerities and penances with the hope of one day touching His lotus feet. So He came to me in the company of His friend and took my hand in marriage. Now I am engaged as a sweeper in His palace. | Śrī Kālindī said: The Lord knew I was performing severe austerities and penances with the hope of one day touching His lotus feet. So He came to me in the company of His friend and took my hand in marriage. Now I am engaged as a sweeper in His palace. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.83.10]] '''[[SB 10.83.10]] - [[SB 10.83.12]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.83.12]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 19:44, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 11
- śrī-kālindy uvāca
- tapaś carantīm ājñāya
- sva-pāda-sparśanāśayā
- sakhyopetyāgrahīt pāṇiṁ
- yo 'haṁ tad-gṛha-mārjanī
SYNONYMS
śrī-kālindī uvāca—Śrī Kālindī said; tapaḥ—penances; carantīm—executing; ājñāya—knowing; sva—His; pāda—of the feet; sparśana—for the touch; āśayā—with the desire; sakhyā—together with His friend (Arjuna); upetya—coming; agrahīt—took; pāṇim—my hand; yaḥ—who; aham—I; tat—His; gṛha—of the residence; mārjanī—the cleaner.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Śrī Kālindī said: The Lord knew I was performing severe austerities and penances with the hope of one day touching His lotus feet. So He came to me in the company of His friend and took my hand in marriage. Now I am engaged as a sweeper in His palace.