SB 10.81.17: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''nivāsitaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nivāsitaḥ&tab=syno_o&ds=1 nivāsitaḥ]'' — seated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priyā&tab=syno_o&ds=1 priyā]'' — by His beloved; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=juṣṭe&tab=syno_o&ds=1 juṣṭe]'' — used; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paryaṅke&tab=syno_o&ds=1 paryaṅke]'' — on the bed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhrātaraḥ&tab=syno_o&ds=1 bhrātaraḥ]'' — brothers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — just as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahiṣyā&tab=syno_o&ds=1 mahiṣyā]'' — by His queen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vījitaḥ&tab=syno_o&ds=1 vījitaḥ]'' — fanned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrāntaḥ&tab=syno_o&ds=1 śrāntaḥ]'' — tired; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāla&tab=syno_o&ds=1 bāla]'' — of (yak-tail) hair; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyajana&tab=syno_o&ds=1 vyajana]'' — a fan; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hastayā&tab=syno_o&ds=1 hastayā]'' — in whose hand. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:02, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 17
- nivāsitaḥ priyā-juṣṭe
- paryaṅke bhrātaro yathā
- mahiṣyā vījitaḥ śrānto
- bāla-vyajana-hastayā
SYNONYMS
nivāsitaḥ — seated; priyā — by His beloved; juṣṭe — used; paryaṅke — on the bed; bhrātaraḥ — brothers; yathā — just as; mahiṣyā — by His queen; vījitaḥ — fanned; śrāntaḥ — tired; bāla — of (yak-tail) hair; vyajana — a fan; hastayā — in whose hand.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
He treated me just like one of His brothers, making me sit on the bed of His beloved consort. And because I was fatigued, His queen personally fanned me with a yak-tail cāmara.