SB 10.57.22: Difference between revisions

Latest revision as of 19:30, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 57: Satrājit Murdered, the Jewel Returned

SB 10.57.21 - SB 10.57.23

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 22

alabdha-maṇir āgatya

kṛṣṇa āhāgrajāntikam

vṛthā hataḥ śatadhanur

maṇis tatra na vidyate

SYNONYMS

alabdha — not finding; maṇiḥ — the gem; āgatya — approaching; kṛṣṇaḥ — Lord Kṛṣṇa; āha — said; agra-ja — of His elder brother; antikam — to the proximity; vṛthā — uselessly; hataḥ — killed; śatadhanuḥ — Śatadhanvā; maṇiḥ — the jewel; tatra — with him; na vidyate — is not present.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Not finding the jewel, Lord Kṛṣṇa went to His elder brother and said, "We have killed Śatadhanvā uselessly. The jewel isn't here."

SB 10.57.21 - SB 10.57.23

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''alabdha''—not finding; ''maṇiḥ''—the gem; ''āgatya''—approaching; ''kṛṣṇaḥ''—Lord Kṛṣṇa; ''āha''—said; ''agra-ja''—of His elder brother; ''antikam''—to the proximity; ''vṛthā''—uselessly; ''hataḥ''—killed; ''śatadhanuḥ''—Śatadhanvā; ''maṇiḥ''—the jewel; ''tatra''—with him; ''na vidyate''—is not present.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alabdha&tab=syno_o&ds=1 alabdha]'' — not finding; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇiḥ&tab=syno_o&ds=1 maṇiḥ]'' — the gem; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgatya&tab=syno_o&ds=1 āgatya]'' — approaching; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇaḥ]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āha&tab=syno_o&ds=1 āha]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agra&tab=syno_o&ds=1 agra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ja&tab=syno_o&ds=1 ja]'' — of His elder brother; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antikam&tab=syno_o&ds=1 antikam]'' — to the proximity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛthā&tab=syno_o&ds=1 vṛthā]'' — uselessly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hataḥ&tab=syno_o&ds=1 hataḥ]'' — killed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śatadhanuḥ&tab=syno_o&ds=1 śatadhanuḥ]'' — Śatadhanvā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇiḥ&tab=syno_o&ds=1 maṇiḥ]'' — the jewel; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — with him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidyate&tab=syno_o&ds=1 vidyate]'' — is not present.
 </div>