SB 10.57.21
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 21
- padāter bhagavāṁs tasya
- padātis tigma-neminā
- cakreṇa śira utkṛtya
- vāsasor vyacinon maṇim
SYNONYMS
padāteḥ — of him who was on foot; bhagavān — the Supreme Lord; tasya — his; padātiḥ — Himself on foot; tigma — sharp; neminā — whose edge; cakreṇa — with His disc; śiraḥ — head; utkṛtya — severing; vāsasoḥ — within Śatadhanvā's garments (upper and lower); vyacinot — He searched for; maṇim — the jewel.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
As Śatadhanvā fled on foot, the Supreme Lord, also going on foot, cut off his head with His sharp-edged disc. The Lord then searched Śatadhanvā's upper and lower garments for the Syamantaka jewel.