SB 10.55.29

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 55: The History of Pradyumna

SB 10.55.27-28 - SB 10.55.30

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 29

avadhārya śanair īṣad

vailakṣaṇyena yoṣitaḥ

upajagmuḥ pramuditāḥ

sa-strī ratnaṁ su-vismitāḥ

SYNONYMS

avadhārya — realizing; śanaiḥ — gradually; īṣat — slight; vailakṣaṇyena — by the difference of appearance; yoṣitaḥ — the ladies; upajagmuḥ — they came near; pramuditāḥ — delighted; sa — together with; strī — of women; ratnam — the jewel; su-vismitaḥ — very surprised.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

---

TRANSLATION

Gradually, from the slight differences between His appearance and Kṛṣṇa's, the ladies realized He was not the Lord. Delighted and astonished, they approached Pradyumna and His consort, who was a jewel among women.

SB 10.55.27-28 - SB 10.55.30