SB 10.47.50: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=gopīs | ||
|listener=Uddhava | |listener=Uddhava | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 47]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Gopis - Vanisource|104750]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.47: The Song of the Bee|Chapter 47: The Song of the Bee]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.47.49]] '''[[SB 10.47.49]] - [[SB 10.47.51]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.47.51]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 50 ==== | ==== TEXT 50 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
punaḥ punaḥ smārayanti | :punaḥ punaḥ smārayanti | ||
nanda-gopa-sutaṁ bata | :nanda-gopa-sutaṁ bata | ||
śrī-niketais tat-padakair | :śrī-niketais tat-padakair | ||
vismartuṁ naiva śaknumaḥ | :vismartuṁ naiva śaknumaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
punaḥ | ''punaḥ punaḥ''—again and again; ''smārayanti''—they remind; ''nanda-gopa-sutam''—of the son of Nanda, the cowherd king; ''bata''—certainly; ''śrī''—divine; ''niketaiḥ''—having markings; ''tat''—His; ''padakaiḥ''—because of the footprints; ''vismartum''—to forget; ''na''—not; ''eva''—indeed; ''śaknumaḥ''—are we able. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
All these remind us constantly of Nanda's son. Indeed, because we see Kṛṣṇa's footprints, which are marked with divine symbols, we can never forget Him. | All these remind us constantly of Nanda's son. Indeed, because we see Kṛṣṇa's footprints, which are marked with divine symbols, we can never forget Him. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.47.49]] '''[[SB 10.47.49]] - [[SB 10.47.51]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.47.51]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 15:48, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 50
- punaḥ punaḥ smārayanti
- nanda-gopa-sutaṁ bata
- śrī-niketais tat-padakair
- vismartuṁ naiva śaknumaḥ
SYNONYMS
punaḥ punaḥ—again and again; smārayanti—they remind; nanda-gopa-sutam—of the son of Nanda, the cowherd king; bata—certainly; śrī—divine; niketaiḥ—having markings; tat—His; padakaiḥ—because of the footprints; vismartum—to forget; na—not; eva—indeed; śaknumaḥ—are we able.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
All these remind us constantly of Nanda's son. Indeed, because we see Kṛṣṇa's footprints, which are marked with divine symbols, we can never forget Him.