SB 10.46.38: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Uddhava | |speaker=Uddhava | ||
|listener=King Nanda | |listener=King Nanda | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 46]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Uddhava - Vanisource|104638]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.46: Uddhava Visits Vrndavana|Chapter 46: Uddhava Visits Vṛndāvana]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.46.37]] '''[[SB 10.46.37]] - [[SB 10.46.39]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.46.39]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 38 ==== | ==== TEXT 38 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
na mātā na pitā tasya | :na mātā na pitā tasya | ||
na bhāryā na sutādayaḥ | :na bhāryā na sutādayaḥ | ||
nātmīyo na paraś cāpi | :nātmīyo na paraś cāpi | ||
na deho janma eva ca | :na deho janma eva ca | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''na''—there is no; ''mātā''—mother; ''na''—no; ''pitā''—father; ''tasya''—for Him; ''na''—no; ''bhāryā''—wife; ''na''—no; ''suta-ādayaḥ''—children and so forth; ''na''—no one; ''ātmīyaḥ''—related to Himself; ''na''—nor; ''paraḥ''—an outsider; ''ca api''—also; ''na''—no; ''dehaḥ''—body; ''janma''—birth; ''eva''—either; ''ca''—and. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
He has no mother, no father, no wife, children or other relatives. No one is related to Him, and yet no one is a stranger to Him. He has no material body and no birth. | He has no mother, no father, no wife, children or other relatives. No one is related to Him, and yet no one is a stranger to Him. He has no material body and no birth. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.46.37]] '''[[SB 10.46.37]] - [[SB 10.46.39]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.46.39]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 15:38, 1 December 2017
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 38
- na mātā na pitā tasya
- na bhāryā na sutādayaḥ
- nātmīyo na paraś cāpi
- na deho janma eva ca
SYNONYMS
na—there is no; mātā—mother; na—no; pitā—father; tasya—for Him; na—no; bhāryā—wife; na—no; suta-ādayaḥ—children and so forth; na—no one; ātmīyaḥ—related to Himself; na—nor; paraḥ—an outsider; ca api—also; na—no; dehaḥ—body; janma—birth; eva—either; ca—and.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
He has no mother, no father, no wife, children or other relatives. No one is related to Him, and yet no one is a stranger to Him. He has no material body and no birth.