SB 10.43.29: Difference between revisions

Latest revision as of 19:02, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 43: Kṛṣṇa Kills the Elephant Kuvalayāpīḍa

SB 10.43.28 - SB 10.43.30

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 29

vadanty anena vaṁśo 'yaṁ

yadoḥ su-bahu-viśrutaḥ

śriyaṁ yaśo mahatvaṁ ca

lapsyate parirakṣitaḥ

SYNONYMS

vadanti — they say; anena — by Him; vaṁśaḥ — the dynasty; ayam — this; yadoḥ — descending from King Yadu; su-bahu — very much; viśrutaḥ — famous; śriyam — riches; yaśaḥ — glory; mahatvam — power; ca — and; lapsyate — it will achieve; parirakṣitaḥ — protected on all sides.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

It is said that under His full protection the Yadu dynasty will become extremely famous and attain wealth, glory and power.

SB 10.43.28 - SB 10.43.30

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''vadanti''—they say; ''anena''—by Him; ''vaṁśaḥ''—the dynasty; ''ayam''—this; ''yadoḥ''—descending from King Yadu; ''su-bahu''—very much; ''viśrutaḥ''—famous; ''śriyam''—riches; ''yaśaḥ''—glory; ''mahatvam''—power; ''ca''—and; ''lapsyate''—it will achieve; ''parirakṣitaḥ''—protected on all sides.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadanti&tab=syno_o&ds=1 vadanti]'' — they say; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anena&tab=syno_o&ds=1 anena]'' — by Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaṁśaḥ&tab=syno_o&ds=1 vaṁśaḥ]'' — the dynasty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayam&tab=syno_o&ds=1 ayam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadoḥ&tab=syno_o&ds=1 yadoḥ]'' — descending from King Yadu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahu&tab=syno_o&ds=1 bahu]'' — very much; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśrutaḥ&tab=syno_o&ds=1 viśrutaḥ]'' — famous; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śriyam&tab=syno_o&ds=1 śriyam]'' — riches; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaśaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaśaḥ]'' — glory; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahatvam&tab=syno_o&ds=1 mahatvam]'' — power; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lapsyate&tab=syno_o&ds=1 lapsyate]'' — it will achieve; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parirakṣitaḥ&tab=syno_o&ds=1 parirakṣitaḥ]'' — protected on all sides.
 </div>