Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- gopyo 'sya nitya-mudita-
- hasita-prekṣaṇaṁ mukham
- paśyantyo vividhāṁs tāpāṁs
- taranti smāśramaṁ mudā
gopyaḥ—the young gopīs; asya—His; nitya—always; mudita—cheerful; hasita—smiling; prekṣaṇam—whose glance; mukham—the face; paśyantyaḥ—seeing; vividhān—of various kinds; tāpān—distress; taranti sma—transcended; aśramam—free from fatigue; mudā—happily.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
The gopīs overcame all kinds of distress and experienced great happiness by seeing His face, which is always cheerful with smiling glances and ever free of fatigue.