SB 10.37.14: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''diṣṭyā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diṣṭyā&tab=syno_o&ds=1 diṣṭyā]'' — by (our) good fortune; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — by You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nihataḥ&tab=syno_o&ds=1 nihataḥ]'' — killed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daityaḥ&tab=syno_o&ds=1 daityaḥ]'' — demon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līlayā&tab=syno_o&ds=1 līlayā]'' — as a game; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayam&tab=syno_o&ds=1 ayam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1 haya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākṛtiḥ&tab=syno_o&ds=1 ākṛtiḥ]'' — having the form of a horse; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yasya&tab=syno_o&ds=1 yasya]'' — whose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=heṣita&tab=syno_o&ds=1 heṣita]'' — by the neighing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=santrastāḥ&tab=syno_o&ds=1 santrastāḥ]'' — terrified; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tyajanti&tab=syno_o&ds=1 tyajanti]'' — abandon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=animiṣāḥ&tab=syno_o&ds=1 animiṣāḥ]'' — the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=divam&tab=syno_o&ds=1 divam]'' — heaven. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:53, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 14
- diṣṭyā te nihato daityo
- līlayāyaṁ hayākṛtiḥ
- yasya heṣita-santrastās
- tyajanty animiṣā divam
SYNONYMS
diṣṭyā — by (our) good fortune; te — by You; nihataḥ — killed; daityaḥ — demon; līlayā — as a game; ayam — this; haya-ākṛtiḥ — having the form of a horse; yasya — whose; heṣita — by the neighing; santrastāḥ — terrified; tyajanti — abandon; animiṣāḥ — the demigods; divam — heaven.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The horse demon was so terrifying that his neighing frightened the demigods into leaving their heavenly kingdom. But by our good fortune You have enjoyed the sport of killing him.