SB 10.17.18: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''dehi'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dehi&tab=syno_o&ds=1 dehi]'' — you should give; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dānam&tab=syno_o&ds=1 dānam]'' — charity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvi&tab=syno_o&ds=1 dvi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jātīnām&tab=syno_o&ds=1 jātīnām]'' — to the ''brāhmaṇas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirmukti&tab=syno_o&ds=1 nirmukti]'' — the safety of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hetave&tab=syno_o&ds=1 hetave]'' — for the purpose of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nandaḥ&tab=syno_o&ds=1 nandaḥ]'' — Nanda Mahārāja; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prīta&tab=syno_o&ds=1 prīta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manāḥ&tab=syno_o&ds=1 manāḥ]'' — satisfied within his mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājan&tab=syno_o&ds=1 rājan]'' — O King Parīkṣit; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāḥ&tab=syno_o&ds=1 gāḥ]'' — cows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suvarṇam&tab=syno_o&ds=1 suvarṇam]'' — gold; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tadā&tab=syno_o&ds=1 tadā]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādiśat&tab=syno_o&ds=1 ādiśat]'' — gave. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:31, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 18
- dehi dānaṁ dvi-jātīnāṁ
- kṛṣṇa-nirmukti-hetave
- nandaḥ prīta-manā rājan
- gāḥ suvarṇaṁ tadādiśat
SYNONYMS
dehi — you should give; dānam — charity; dvi-jātīnām — to the brāhmaṇas; kṛṣṇa-nirmukti — the safety of Kṛṣṇa; hetave — for the purpose of; nandaḥ — Nanda Mahārāja; prīta-manāḥ — satisfied within his mind; rājan — O King Parīkṣit; gāḥ — cows; suvarṇam — gold; tadā — then; ādiśat — gave.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The brāhmaṇas then advised Nanda Mahārāja, "To assure that your son Kṛṣṇa will always be free from danger, you should give charity to the brāhmaṇas." With a satisfied mind, O King, Nanda Mahārāja then very gladly gave them gifts of cows and gold.