SB 1.7.28: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord | |speaker=Lord Kṛṣṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
|listener=Arjuna | |listener=Arjuna | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Chapter 07]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Krsna - Vanisource|010728]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 1|First Canto]] - [[SB 1.7: The Son of Drona Punished|Chapter 7: The Son of Droṇa Punished]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 1.7.27]] '''[[SB 1.7.27]] - [[SB 1.7.29]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 1.7.29]]</div> | |||
{{CompareVersions|SB|1.7.28|SB 1964|SB 1972-77}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 28 ==== | ==== TEXT 28 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
na hy asyānyatamaṁ kiñcid | :na hy asyānyatamaṁ kiñcid | ||
astraṁ pratyavakarśanam | :astraṁ pratyavakarśanam | ||
jahy astra-teja unnaddham | :jahy astra-teja unnaddham | ||
astra-jño hy astra-tejasā | :astra-jño hy astra-tejasā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 23: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''na''—not; ''hi''—certainly; ''asya''—of it; ''anyatamam''—other; ''kiñcit''—anything; ''astram''—weapon; ''prati''—counter; ''avakarśanam''—reactionary; ''jahi''—subdue it; ''astra-tejaḥ''—the glare of this weapon; ''unnaddham''—very powerful; ''astra-jñaḥ''—expert in military science; ''hi''—as a matter of fact; ''astra-tejasā''—by the influence of your weapon. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
O Arjuna, only another brahmāstra can counteract this weapon. Since you are expert in the military science, subdue this weapon's glare with the power of your own weapon. | O Arjuna, only another brahmāstra can counteract this weapon. Since you are expert in the military science, subdue this weapon's glare with the power of your own weapon. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 37: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
For the atomic bombs there is no counterweapon to neutralize the effects. But by subtle science the action of a brahmāstra can be counteracted, and those who were expert in the military science in those days could counteract the brahmāstra. The son of Droṇācārya did not know the art of counteracting the weapon, and therefore Arjuna was asked to counteract it by the power of his own weapon. | For the atomic bombs there is no counterweapon to neutralize the effects. But by subtle science the action of a ''brahmāstra'' can be counteracted, and those who were expert in the military science in those days could counteract the ''brahmāstra''. The son of Droṇācārya did not know the art of counteracting the weapon, and therefore Arjuna was asked to counteract it by the power of his own weapon. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 1.7.27]] '''[[SB 1.7.27]] - [[SB 1.7.29]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 1.7.29]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Revision as of 11:35, 30 April 2021
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 28
- na hy asyānyatamaṁ kiñcid
- astraṁ pratyavakarśanam
- jahy astra-teja unnaddham
- astra-jño hy astra-tejasā
SYNONYMS
na—not; hi—certainly; asya—of it; anyatamam—other; kiñcit—anything; astram—weapon; prati—counter; avakarśanam—reactionary; jahi—subdue it; astra-tejaḥ—the glare of this weapon; unnaddham—very powerful; astra-jñaḥ—expert in military science; hi—as a matter of fact; astra-tejasā—by the influence of your weapon.
TRANSLATION
O Arjuna, only another brahmāstra can counteract this weapon. Since you are expert in the military science, subdue this weapon's glare with the power of your own weapon.
PURPORT
For the atomic bombs there is no counterweapon to neutralize the effects. But by subtle science the action of a brahmāstra can be counteracted, and those who were expert in the military science in those days could counteract the brahmāstra. The son of Droṇācārya did not know the art of counteracting the weapon, and therefore Arjuna was asked to counteract it by the power of his own weapon.