CC Madhya 17.189 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 10:37, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 17: The Lord Travels to Vṛndāvana

Madhya-līlā 17.188 - Madhya-līlā 17.190

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 189

bāhu tuli' bale prabhu 'hari-bola'-dhvani

preme matta nāce loka kari' hari-dhvani

SYNONYMS

bāhu tuli'—raising the arms; bale—says; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; hari-bola-dhvani—the transcendental sound vibration Hari bol; preme—in ecstasy; matta—maddened; nāce—dance; loka—the people; kari' hari-dhvani—making the transcendental vibration Hari.

TRANSLATION

When the people assembled, Śrī Caitanya Mahāprabhu raised His arms and said very loudly,"Hari bol!" The people responded to the Lord and became ecstatic. As if mad, they began to dance and vibrate the transcendental sound, "Hari!"

Madhya-līlā 17.188 - Madhya-līlā 17.190

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 17 (1975)|Chapter 17: The Lord Travels to Vṛndāvana]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 17.188 (1975)|Madhya-līlā 17.188]] '''[[CC Madhya 17.188 (1975)|Madhya-līlā 17.188]] - [[CC Madhya 17.190 (1975)|Madhya-līlā 17.190]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 17.190 (1975)|Madhya-līlā 17.190]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 17.189|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 189 ====
 <div class="verse">
-:bāhu tuli’ bale prabhu ‘hari-bola’-dhvani
+:bāhu tuli' bale prabhu 'hari-bola'-dhvani
-:preme matta nāce loka kari’ hari-dhvani
+:preme matta nāce loka kari' hari-dhvani
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-bāhu tuli’—raising the arms; bale—says; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; hari-bola-dhvani—the transcendental sound vibration “Haribol”; preme—in ecstasy; matta—maddened; nāce—dance; loka—the people; kari’ hari-dhvani—making the transcendental vibration Hari.
+bāhu tuli'—raising the arms; bale—says; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; hari-bola-dhvani—the transcendental sound vibration Hari bol; preme—in ecstasy; matta—maddened; nāce—dance; loka—the people; kari' hari-dhvani—making the transcendental vibration Hari.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-When the people assembled, Śrī Caitanya Mahāprabhu raised His arms and said very loudly, “Haribol!” The people responded to the Lord and became ecstatic. As if mad, they began to dance and to vibrate the transcendental sound “Hari!”
+When the people assembled, Śrī Caitanya Mahāprabhu raised His arms and said very loudly,"Hari bol!" The people responded to the Lord and became ecstatic. As if mad, they began to dance and vibrate the transcendental sound, "Hari!"
 </div>