CC Adi 4.131: Difference between revisions

Latest revision as of 18:54, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 4.130 - Ādi-līlā 4.132

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 131

vibhur api kalayan sadābhivṛddhiṁ

gurur api gaurava-caryayā vihīnaḥ

muhur upacita-vakrimāpi śuddho

jayati mura-dviṣi rādhikānurāgaḥ

SYNONYMS

vibhuḥ — all-pervading; api — although; kalayan — making; sadā — always; abhivṛddhim — increase; guruḥ — important; api — although; gaurava-caryayā vihīnaḥ — without proud behavior; muhuḥ — again and again; upacita — increased; vakrimā — duplicity; api — although; śuddhaḥ — pure; jayati — all glories to; mura-dviṣi — for Kṛṣṇa, the enemy of the demon Mura; rādhikā — of Śrīmatī Rādhārāṇī; anurāgaḥ — the love.

TRANSLATION

"All glories to Rādhā’s love for Kṛṣṇa, the enemy of the demon Mura! Although it is all-pervading, it tends to increase at every moment. Although it is important, it is devoid of pride. And although it is pure, it is always beset with duplicity."

PURPORT

This is a verse from the Dāna-keli-kaumudī (2) of Śrīla Rūpa Gosvāmī.

Ādi-līlā 4.130 - Ādi-līlā 4.132

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''vibhuḥ''—all-pervading; ''api''—although; ''kalayan''—making; ''sadā''—always; ''abhivṛddhim''—increase; ''guruḥ''—important; ''api''—although; ''gaurava-caryayā vihīnaḥ''—without proud behavior; ''muhuḥ''—again and again; ''upacita''—increased; ''vakrimā''—duplicity; ''api''—although; ''śuddhaḥ''—pure; ''jayati''—all glories to; ''mura-dviṣi''—for Kṛṣṇa, the enemy of the demon Mura; ''rādhikā''—of Śrīmatī Rādhārāṇī; ''anurāgaḥ''—the love.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhuḥ&tab=syno_o&ds=1 vibhuḥ]'' — all-pervading; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — although; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalayan&tab=syno_o&ds=1 kalayan]'' — making; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sadā&tab=syno_o&ds=1 sadā]'' — always; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhivṛddhim&tab=syno_o&ds=1 abhivṛddhim]'' — increase; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guruḥ&tab=syno_o&ds=1 guruḥ]'' — important; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — although; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaurava&tab=syno_o&ds=1 gaurava]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caryayā&tab=syno_o&ds=1 caryayā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vihīnaḥ&tab=syno_o&ds=1 vihīnaḥ]'' — without proud behavior; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muhuḥ&tab=syno_o&ds=1 muhuḥ]'' — again and again; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upacita&tab=syno_o&ds=1 upacita]'' — increased; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vakrimā&tab=syno_o&ds=1 vakrimā]'' — duplicity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — although; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuddhaḥ&tab=syno_o&ds=1 śuddhaḥ]'' — pure; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jayati&tab=syno_o&ds=1 jayati]'' — all glories to; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mura&tab=syno_o&ds=1 mura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dviṣi&tab=syno_o&ds=1 dviṣi]'' — for Kṛṣṇa, the enemy of the demon Mura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rādhikā&tab=syno_o&ds=1 rādhikā]'' — of Śrīmatī Rādhārāṇī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anurāgaḥ&tab=syno_o&ds=1 anurāgaḥ]'' — the love.
 </div>