CC Adi 17.46: Difference between revisions

Latest revision as of 18:44, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth

Ādi-līlā 17.45 - Ādi-līlā 17.47

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

sarvāṅga beḍila kīṭe, kāṭe nirantara

asahya vedanā, duḥkhe jvalaye antara

sarva-aṅga — all over the body; beḍila — became covered; kīṭe — by insects; kāṭe — biting; nirantara — always; asahya — unbearable; vedanā — pain; duḥkhe — in unhappiness; jvalaye — burns; antara — without cessation.

Incessantly covered with germs and insects biting him all over his body, Gopāla Cāpāla felt unbearable pain. His entire body burned in distress.

Ādi-līlā 17.45 - Ādi-līlā 17.47

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''sarva-aṅga''—all over the body; ''beḍila''—became covered; ''kīṭe''—by insects; ''kāṭe''—biting; ''nirantara''—always; ''asahya''—unbearable; ''vedanā''—pain; ''duḥkhe''—in unhappiness; ''jvalaye''—burns; ''antara''—without cessation.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅga&tab=syno_o&ds=1 aṅga]'' — all over the body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=beḍila&tab=syno_o&ds=1 beḍila]'' — became covered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kīṭe&tab=syno_o&ds=1 kīṭe]'' — by insects; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāṭe&tab=syno_o&ds=1 kāṭe]'' — biting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirantara&tab=syno_o&ds=1 nirantara]'' — always; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asahya&tab=syno_o&ds=1 asahya]'' — unbearable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vedanā&tab=syno_o&ds=1 vedanā]'' — pain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duḥkhe&tab=syno_o&ds=1 duḥkhe]'' — in unhappiness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jvalaye&tab=syno_o&ds=1 jvalaye]'' — burns; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antara&tab=syno_o&ds=1 antara]'' — without cessation.
 </div>