CC Adi 17.255: Difference between revisions

Latest revision as of 18:40, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth

Ādi-līlā 17.254 - Ādi-līlā 17.256

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 255

saba deśa bhraṣṭa kaila ekalā nimāñi

brāhmaṇa mārite cāhe, dharma-bhaya nāi

SYNONYMS

saba — all; deśa — countries; bhraṣṭa — spoiled; kaila — has; ekalā — alone; nimāñi — Nimāi Paṇḍita; brāhmaṇa — a caste brāhmaṇa; mārite — to strike; cāhe — He wants; dharma — of religious principles; bhaya — fear; nāi — there is not.

TRANSLATION

“Nimāi Paṇḍita alone has spoiled the entire country,” they accused. “He wants to strike a caste brāhmaṇa. He has no fear of religious principles.

PURPORT

In those days also, the caste brāhmaṇas were very proud. They were not prepared to accept chastisement even from a teacher or spiritual master.

Ādi-līlā 17.254 - Ādi-līlā 17.256

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''saba''—all; ''deśa''—countries; ''bhraṣṭa''—spoiled; ''kaila''—has; ''ekalā''—alone; ''nimāñi''—Nimāi Paṇḍita; ''brāhmaṇa''—a caste ''brāhmaṇa''; ''mārite''—to strike; ''cāhe—''He wants; ''dharma''—of religious principles; ''bhaya''—fear; ''nāi''—there is not.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saba&tab=syno_o&ds=1 saba]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=deśa&tab=syno_o&ds=1 deśa]'' — countries; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhraṣṭa&tab=syno_o&ds=1 bhraṣṭa]'' — spoiled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaila&tab=syno_o&ds=1 kaila]'' — has; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekalā&tab=syno_o&ds=1 ekalā]'' — alone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nimāñi&tab=syno_o&ds=1 nimāñi]'' — Nimāi Paṇḍita; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brāhmaṇa&tab=syno_o&ds=1 brāhmaṇa]'' — a caste ''brāhmaṇa''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mārite&tab=syno_o&ds=1 mārite]'' — to strike; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāhe&tab=syno_o&ds=1 cāhe]'' — ''He wants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharma&tab=syno_o&ds=1 dharma]'' — of religious principles; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaya&tab=syno_o&ds=1 bhaya]'' — fear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāi&tab=syno_o&ds=1 nāi]'' — there is not.
 </div>