CC Adi 17.185: Difference between revisions

Latest revision as of 18:38, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth

Ādi-līlā 17.184 - Ādi-līlā 17.186

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 185

aiche yadi punaḥ kara, tabe nā sahimu

savaṁśe tomāre māri yavana nāśimu

SYNONYMS

aiche — similarly; yadi — if; punaḥ — again; kara — you do; tabe — then; nā sahimu — I shall not tolerate; sa-vaṁśe — along with your family; tomāre — you; māri — killing; yavana — the meat-eaters; nāśimu — I shall vanquish.

TRANSLATION

“‘But if you perform such activities again, I shall not be tolerant. At that time I shall kill you, your entire family and all the meat-eaters.’

Ādi-līlā 17.184 - Ādi-līlā 17.186

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''aiche—''similarly; ''yadi''—if; ''punaḥ''—again; ''kara''—you do; ''tabe''—then; ''nā sahimu''—I shall not tolerate; ''sa-vaṁśe''—along with your family; ''tomāre''—you; ''māri''—killing; ''yavana''—the meat-eaters; ''nāśimu''—I shall vanquish.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aiche&tab=syno_o&ds=1 aiche]'' — ''similarly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadi&tab=syno_o&ds=1 yadi]'' — if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punaḥ&tab=syno_o&ds=1 punaḥ]'' — again; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kara&tab=syno_o&ds=1 kara]'' — you do; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabe&tab=syno_o&ds=1 tabe]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahimu&tab=syno_o&ds=1 sahimu]'' — I shall not tolerate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaṁśe&tab=syno_o&ds=1 vaṁśe]'' — along with your family; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomāre&tab=syno_o&ds=1 tomāre]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māri&tab=syno_o&ds=1 māri]'' — killing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yavana&tab=syno_o&ds=1 yavana]'' — the meat-eaters; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāśimu&tab=syno_o&ds=1 nāśimu]'' — I shall vanquish.
 </div>