CC Adi 17.15: Difference between revisions

Latest revision as of 18:37, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth

Ādi-līlā 17.14 - Ādi-līlā 17.16

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 15

tabe ta’ dvi-bhuja kevala vaṁśī-vadana

śyāma-aṅga pīta-vastra vrajendra-nandana

SYNONYMS

tabe — thereafter; ta’ — certainly; dvi-bhuja — two-handed; kevala — only; vaṁśī — flute; vadana — on the mouth; śyāma — bluish; aṅga — body; pīta-vastra — yellow dress; vrajendra — nandana—the son of Nanda Mahārāja.

TRANSLATION

Finally the Lord showed Nityānanda Prabhu His two-armed form of Kṛṣṇa, the son of Mahārāja Nanda, simply playing on His flute, His bluish body dressed in yellow garments.

PURPORT

Śrī Caitanya-maṅgala vividly elaborates upon this description.

Ādi-līlā 17.14 - Ādi-līlā 17.16

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''tabe''—thereafter; ''ta''’—certainly; ''dvi-bhuja''—two-handed; ''kevala''—only; ''vaṁśī''—flute; ''vadana''—on the mouth; ''śyāma''—bluish; ''aṅga''—body; ''pīta-vastra''—yellow dress; ''vrajendra—nandana''—the son of Nanda Mahārāja.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabe&tab=syno_o&ds=1 tabe]'' — thereafter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ta’&tab=syno_o&ds=1 ta’]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvi&tab=syno_o&ds=1 dvi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhuja&tab=syno_o&ds=1 bhuja]'' — two-handed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kevala&tab=syno_o&ds=1 kevala]'' — only; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaṁśī&tab=syno_o&ds=1 vaṁśī]'' — flute; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadana&tab=syno_o&ds=1 vadana]'' — on the mouth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śyāma&tab=syno_o&ds=1 śyāma]'' — bluish; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅga&tab=syno_o&ds=1 aṅga]'' — body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pīta&tab=syno_o&ds=1 pīta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vastra&tab=syno_o&ds=1 vastra]'' — yellow dress; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vrajendra&tab=syno_o&ds=1 vrajendra]'' — nandana''—the son of Nanda Mahārāja.
 </div>