SB 10.22.21

Srimad-Bhagavatam, Tenth Canto, Chapter 22: Kṛṣṇa Steals the Garments of the Unmarried Gopīs

SB 10.22.20

SB 10.22.22

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 21

tās tathāvanatā dṛṣṭvā
bhagavān devakī-sutaḥ
vāsāṁsi tābhyaḥ prāyacchat
karuṇas tena toṣitaḥ

SYNONYMS

tāḥ—then; tathā—thus; avanatāḥ—bowed down; dṛṣṭvā—seeing; bhagavān—the Supreme Personality of Godhead; devakī-sutaḥ—Kṛṣṇa, the son of Devakī; vāsāṁsi—the garments; tābhyaḥ—to them; prāyacchat—He returned; karuṇaḥ—compassionate; tena—by that act; toṣitaḥ—satisfied .

TRANSLATION

Seeing them bow down like that, the Supreme Personality of Godhead, the son of Devakī, gave them back their garments, feeling compassionate toward them and satisfied by their act.